【2024年04月15日訊】（記者薛明珠聖塔克拉拉採訪報導）美國加州排舞協會4月13日（週六），在硅谷聖塔克拉拉會議中心，舉辦20周年慶祝晚會，晚會場面溫馨、氣氛熱鬧。

晚會以耀眼的舞龍開場，接著20頭舞獅登臺，慶祝排舞協會創立20周年。
創辦人林貴香表示，加州排舞協會致力於創造積極向上的學習環境，讓排舞為學生帶來身心益處；希望透過排舞的學習和跳舞的樂趣，幫助人們建立自信，並促進人們身體健康和心情愉悅。

晚會的表演節目，由排舞協會各個學習班的學員表演學習成果，林貴香更率領所有教練共舞，精采的表演引得觀眾們紛紛舉起手機拍照，並贏得了觀眾的熱烈掌聲和喝采。

排舞協會於2004年成立時，只有6名會員。如今，隨著20年的發展，會員人數已經超過3,000人。
駐舊金山臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪表示，排舞協會是海外廣大僑胞學習跳舞的最佳平臺，同時還把臺灣的排舞文化介紹給美國社會。

排舞給人帶來健康、快樂，還可以交朋友。另外，排舞協會也做了很多國民外交工作，各項重要慶典活動，以及僑社活動中，都可以見到排舞協會的精采表演。

另外，林貴香熱心慈善、積極回饋社會。當天晚上，她在現場以個人名義，捐款一萬美元給世臺聯合基金會（STUF United Fund），同時捐出五千美元支持華人特殊兒童之友會，以及三千美元給予斯坦福兒童醫院。
此外，在晚會上，北加州臺灣工商會，也慷慨捐贈四千美元給斯坦福兒童醫院。

聖塔克拉拉縣縣議員李洲曉（Otto Lee）、菲利蒙市市長高敘加（Lily Mei）、副市長邵陽、議員黃潔宜（Teresa Keng）、德州愛迪生前市長周建源 (joe Chow)、僑教中心主任莊雅淑、灣區僑領，以及各社團負責人等近600人，出席了當天的晚會。
三藩有話說

【美國加州排舞協會】Line Dance Recital Sunday Class 拉丁情人 Latin Lover

【美國加州排舞協會】Line Dance Recital Monday Calss Just One Dance

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital Senior Center I’d Love To Lay You Down

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital Tuesday Class Dance the Night

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital Millbrae Class La La La

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital Wednesday Class Bailar Contigo

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital :Saturday Class Moulin Rouge

【美國加州排舞協會】 Line Dance Recital Men’s Team Celebrate This Life

【美國加州排舞協會】Line Dance Recital Elite Team Barbie Waltz

2019 CLDAA 15th Annual Yearbook

Due to the rapidly spreading of Omicron variant at this time, CLDAA should not put ourselves and our members at risk. Therefore, we are postponing our lifetime members’ workshops on 1/15 and 1/29 until further notice. Thank you.

The dance class is 2-hour long; after a 20-minute warmup, participants will then dance past dances after a quick review. Lastly, there will be a detailed review of one recent dance. Please scroll down to the end of this page for the links to the list of dances for the upcoming workshop.

Class Location

CLDAA HQ (262 E. Gish Rd, San Jose, CA)

Participants

Fully COVID-19 vaccinated Lifetime members with confirmed registration shown on CLDAA final attendees list.

Registration Rule

CLDAA will send out monthly EventBrite email invitations. Registrations will be processed on first-come-first-serve basis.

Note that CLDAA reserves the right to cancel members’ reservations for the 2^nd class in the event of overbooking to accommodate other members who are not able to sign up for the month. Please check the final attendee list a week before the class for the final result.

Class Safety Regulations & Guidelines

• All class attendees must present a valid member ID card. (Only confirmed lifetime members are allowed to enter the facility. No drop-ins.)
• Masks are required at all time inside the facility.
• Please check-in between 9:45am – 10:15am, no admission afterwards
• All class attendees must be fully vaccinated (Proof of full vaccination is required on your 1^st attendance in exchange for a CLDAA validation sticker).
• All class attendees will be screened for COVID-19 symptoms and have temperature taken before class.
• Bring your own water and no food is allowed.
• Follow all Regulations & Guidelines and Class Protocol.
• If your answer is yes to any of the following questions, please do NOT attend classes.
  • Have you experienced any of the following symptoms in the past 48 hours (fever, chills, cough, difficulty breathing, fatigue, muscle/body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea, vomiting, or diarrhea)? 
  • Within the past 14 days, have you been in close physical contact (6 feet or closer for at least 15 minutes) with anyone who has any symptoms consistent with COVID-19 (see above)? 
  • Within the past 14 days, have you been in close physical contact (6 feet or closer for at least 15 minutes) with a person who is known to have confirmed COVID-19? 
  • Have you travelled internationally in the last 14 days?

居家避疫 （ㄧ）林猛雄

• 由於新冠肺炎疫情在農曆新年前，從中國武漢擴散到亞洲、歐洲、美洲各國，蔓延的速度和幅面如同星火燎原無法遏止，各個國家紛採鎖國封界的措施，以阻止疫情的惡化。陸、海、空交通斷絕，商業停頓百業蕭條，家庭被迫居家隔離，以避免疫情傳染擴散。至於何時方能消除疫病？目前尚無法預測知曉。
• 加州州長紐森在三月十七日首先在北加州灣區，包括舊金山和聖荷西市在內的六個郡開始實施「社交距離及居家隔離」的禁令。目的就是要居民免受病疫的傳染，這不僅僅是保護自己，也是為自己的家人、孩子和父母設想，更是保障鄰居和整個社區的安全。後來疫情擴大，該禁令於三天後，適用整個加州。
• 現在公司、學校、餐廳等都被迫関閉，剛頒布消息後，造成大型超市、雑貨店、藥局等賣售手套、口罩、洗手消毒液、衛生紙以及所有民生必需品都被大排長龍的人潮爭先搶購，貨架空無一物，這種景象是我移民加州聖荷西43年首次經歷的恐怖現象。這十天下來，疫情更蔓延到紐約、紐澤西等全美各大城市，以及五十個州都有確症病例。至於歐洲更是猖獗；諸如義大利、西班牙、法國、德國、英國均中鏢，疫情已經橫掃歐洲各國。中東的伊朗，南亞的印度，北非的埃及、亞洲的日、韓、台灣以及東南亞各國，無一倖免，中南美洲也逐漸被波及，這次的疫情已經造成全球性的災害，到目前為止尚無法遏止，據官方的報導今後的十天將會是全美國進入染疫的高峰期。死亡比例高的國家和地區都是沒有及早實施「居家隔離」的政策，或是執行不夠徹底所造成的。
• 所謂「居家隔離」；就是每個家庭完全與外界隔絕，不能你到我家吃飯，我到你家打麻將。你可以出去散步走動、購物、醫院拿藥、加油、超市購買食物、領取外賣等等，但是必需保持人與人之間六呎的安全距離。

現在談疫色變，人人都已經有自保生命的意識，沒有必要絶不外出，以免相互感染，現在也是疫情正值猖狂的時期，依然有很多不知情的年輕人，成群結隊到海邊或公園群聚嬉戲，無形之中製造許多感染的機會。加州州長立即下令関閉海灘和公園的停車場。至於大型球賽、演唱會、展覽會，甚至十人以上的聚會都被禁止，已經演變到餐館禁止堂食、酒吧、夜店、咖啡廳、電影院、健身房等都不能營業，百業蕭條，餐廳只能作一些外賣苟延殘喘！現在可以看到城市的市區空無一人，出外社區散步走一小時也碰不到幾個人，昨晚電視報導舊金山機場也是空空如也，有的航班乘客比空服人員還少，可以想像航空、遊輪一片淒慘！甚至各地的捷運都要被迫減班或取消，整個世界像是倒退到洪荒原始的時代。現在唯一可以享受到的是清潔新鮮的空氣，但是週遭卻是靜得超恐佈。我和內人唯有看電視、玩手機、透過網路和女兒們視訊聊天，看看孫兒的可愛模樣、來彼此安慰加油打氣！所幸我們住的洋房，還有寬大的前庭後院，可以透透氣走動走動。內人是一位閒不住的人，雖然居家，還是電話不間斷；不是跟公司的秘書交談，就是和臺灣商會的人研商會務，或是世台联合基金會討論鳥干達打井蓄水的慈善籌款音樂會、或是家裡安裝太陽能的事、或是清除儲藏室，整理厨房的所有抽屐，還有就是準備把車庫的雑物全部清空。

從「居家隔離」開始那一天，除了偶而到自己的公司看一看，或是出去散步走路，東方超市買點青菜水果，也不會見到人，鬍子沒有去刮，現在已經是第十天，可以看出斑白的鬍鬚漸漸顯露，我心想已經活到七十七，從未留過鬍子，這次倒想要看看自己蓄鬍子的模樣，現在摸臉可以感覺到鬍鬚還蠻柔軟的！

三月廿五日美國國會已經通過新冠病毒疫情的經濟紓困方案，撥款兩兆美元。但是一般認為它只能解燃眉之急，難以拯救經濟的重創。因為失業率暴衝，估計上周全美失業人口約在100至400萬之間，超越經濟大蕭條時期。專家估計，如抗疫措施生效，感染銳減，許多企業和勞工也得再過幾個月才能逐漸恢復正常。如抗疫措施無效或過早放鬆，危機可能持續更久，經濟衰退危機也會愈來愈嚴重。難以斷定這紓困是否足以讓民眾免於 饑餓，讓企業免於倒閉。

川普政府希望在疫情趨緩後，美國能有充足的勞動力，在最短的時間內讓經濟飛速成長。前些日子狂跌的股市，這幾天才開始上昂，至於股市會如何變動，沒有人可以猜測預知。經濟何時能夠復甦，天曉得？

這次的新冠病毒是我這一生感到最驚心動魄的體驗，有一種可能面臨死亡的感覺，因為這次的病毒是看不見摸不著的，到目前為止還沒有可以治癒的疫苗問世，受到感染的人不論男女老幼，其死亡率都比以往的傳染病要高很多。截至三月廿五日全球疫情統計：確診46萬8523人，死亡2萬1192人。全美確診6萬6132人，死亡947人。新冠肺炎病毒的傳染力是流感的三倍，一人染新冠，可傳5·9萬人。

報載一位在芝加哥律師樓工作的亞裔人士，到醫院給上班的老婆送一束花讓她驚喜，不幸碰到新冠病毒確診者，幾秒鐘就被感染，全身疼痛無力，一度感覺快死了。新冠肺炎患者的有十大典型症狀；就是發燒、亁咳、倦怠、有痰、呼吸急促、肌肉或關節痛、喉嚨痛、頭痛、發冷、噁心或嘔吐。

幾千萬人居家避疫，造成民生物品的大搶購；搶完衞生紙、洗衣液，現在民眾必須在家料理三餐，換成搶雞蛋，使得蛋價近來一路飊漲。

舊金山灣區新冠病毒確診人數節節攀升，這是因為檢測到的人數愈來愈多，檢測的速度愈來愈快。目前檢測盒、醫療外科口罩、面罩、防護衣、護目鏡、消毒濕紙巾以及呼吸器等醫療器材依然短缺不足。居家避疫到底會延續多久？連紐森州長也沒有答案，他估計如果不採取居家避疫的措施，未來八個星期加州就會有2550萬人感染病毒。就全美50州來看；重災區是紐約州、華盛頓州和加州。如何控制疫情和開發疫苗是目前當務之急。

新冠肺炎肆虐全美國，站在第一線的醫護人員除了照顧病患，還要預防被感染。由於醫療器材的短缺，他們只穿一般的手術服、手術帽，根本沒有專業的防護衣。防護裝備的不足，讓他們倍感壓力和憂慮。面對這一波史無前例的新冠肺炎疫情，除了配合有關當局的「居家隔離」政策之外，就是乘機維護居家環境的清潔，注重飲食起居，身心的保健，增強身體的免疫力，多飲水、多運動、多吃健康的食物，培養堅強的信念，也乘此享受家庭的團聚和樂，多付出愛和關懷給你身邊的人！https://www.facebook.com/CLDAA/posts/10157685294101208

3-27-2020 於加州聖荷西市

Dance List

By ChiHsian Chung (吉祥 即想)
老友 Taipei 鼓勵我寫下學排舞的心路歷程, 寫文章對當年學術股長的他是易如反掌, 對我則有如回小學繳作文的夢懨. Anyway, 趕鴨子上架, 就當作少時了了, 老來的懲罰. 也是一种自我挑戰.我是個落入「空巢族」多年, 日夜工作打拼的矽谷工程師. 去年有幸又冠上「提前退休族」的頭銜. 大學以前是個依父母期望努力用功的書呆子, 學跳舞又要牽女生手的那种事, 就不用想了. 一年前老婆參加了加州排舞協會的運動, 看她每晚下班, 又是舞鞋又是舞衣, 興致勃勃的趕場, 回來香汗淋瀝. 幾個月下來, 不知為什麼, 她不但身心健康大躍進, 人也變漂亮了. 樂得我不辭辛勞, 天天上廚打點晚餐侍候. 但腦子裡, 因工程師好奇心的天性, 一直想尋找答案, 親身探個究竟? 但不好意思說….三個月前, 老婆居然極力鼓勵, 邀我下海. 我在半推半就下, 也就正式踏上一輩子都不敢想的舞者行列, 將自己由網路「老宅男」提升為陽光的「快樂族」. 第一次報到, 是懷著少女出嫁, 期待惶恐, 喜悅害羞交織的心情, 坐著老婆的車上路的. 一進舞場, 煞見滿場娘子大軍, 也不敢多看, 低著頭跟在老婆後, 找個空間定位. 接著做十五分鐘的舒筋操, 也順便定心觀四方…. 才發現, 還有三個男士在場! 場上眾女士們是, 個個健康陽光. 教練及助教練們就不用說了. 好不容易安下的心, 排舞一開始才知大勢不妙. 排舞每節八步, 一舞多節, 第一個八步還好, 教練示範到第三個八步, 第一個八步全還她了. 還好人多好混, 第一天就在跟「學妹學弟」脫節的韻律下, 搖得汗流夾背結束了. 老實說, 雖然我當場就愛上了這個不需牽女生手的排舞, 但第一堂是帶著尷尬及挫折感離場的.既然愛上了它, 我就以矽谷工程師, 無懼無恐, 日夜打拼的精神往前走. 上完課做筆記, 上網查資料, 提早進場, 虛心求教前輩及拜託老師們惡補, 並尋找地盤, 讓自己環繞在高手中間, 四方借鏡, 好跟著擺. 反正就是無所不用其極. 幾次的觀察, 瞭解到每個人在跳舞現場都專心一致, 顧好節拍, 根本沒法發現我是慢三拍的菜鳥. 尷尬感也在第三堂就煙消雲散了. 一個月下來, 老婆還發現我為了記好每節八步, 一舞多節的順序排列, 腦子靈光了不少. 老婆的稱讚使我信心大增, 從此以後, 我就抱著快樂的心境, 期待這每天一小時的身心提昇運動的來臨.以前總覺得排舞擺腰曳臀, 是女生的玩意. 其實排舞對男生好處真的很多; 健身冶心, 強化記憶, 既沒有一般跳舞需牽女生手的尷尬, 也不失如浴春風的感覺. 只要一個小時在韻律擺動的交織下, 就可動得汗流夾背, 且心曠神怡. 此外, 排舞對消除啤酒腰有奇效. 我跳了三個月的排舞, 因腰圍恢復而省下的換褲錢, 比排舞協會一年的年費還多. 据考, 有女會員, 加入排舞運動一陣子後, 衣服尺寸, 就從 14 號 降到 Petite 級. 難怪我們的教練說: 「跳排舞, 女的會變美女,男的會變帥哥」. 我剛開始加入時,男生好像稀有動物, 最近數了一下出現的男士, 好像已超過十位. 所以我們慢慢也將失去因「物以稀為貴」而得到的厚愛, 看來需要「自強不息」了.由於團隊和諧, 除了運動, 成員有時也不免, 放下身段, 輕鬆開些玩笑. 前陣子有個教練說: 她以一支「10 minutes」為曲的排舞, 差點迷死「老公」. 我也請求「主教練」幫我們男生創作一支可以迷死「老婆」的舞子. 這個月的新舞叫「如雷打」Cha Cha Ruleta, 特難! 第一輪, 在一片人海中, 學得霧煞煞. 第二輪, 是趕鴨子上架, 昏頭轉向. 第三輪, 還好, 大概只慢眾教練三到五拍. 我的期望是第四輪, 可以跟著隊伍擺. 舞雖難, 但美. 跳完後, 汗出得也多. 私底下我認為這 「如雷打」是「操兵舞」, 特別適合男士. 我也不懼艱難, 反覆練習, 漸入佳境. 老婆舞齡多我一年, 但在這支「如雷打」上是甘拜下風. 回了家, 還拜託我教她, 讓我有十足成就感. 排舞真的是「空巢族」夫妻一起參加的最佳運動. 可擺脫在家, 大眼瞪小眼的場面.還有, 信不信由您, 大概因為持續的排舞運動, 加州排舞協會的教練及助教練們都是; 健康活潑, 快樂友善, 個個看似二十來歲的「中年留學主婦」. 排舞真的可舞出健康，舞出快樂，舞出燦爛的人生! 如您對這排舞記述產生共震, 在網路上可有許許多多寶貴資料. 譬如…初學者簡介: http://www.mahalo.com/how-to-line-dance 排舞腳步總匯: http://www.copperknob.co.uk/ 我覺得排舞的快樂, 在於團動的韻律感及團員間的互動學習, 所以加入排舞協會, 讓自己有個固定的時間, 投入健身活動, 見見朋友, 是最佳的安排.我是加入加州排舞協會. 它的網址是 www.cldaa.org 若在台北是 http://www.taipeilinedance.twmail.net/ My Line Dance Journey – The First Three Months Through the encouragement of my classmate, who was the leader of art and literature extra curriculum in our high school class, I divulge on public Blog forthe first time in my life about a personal sensation – my journey in Line Dance.  After dedicating more than 30 years to the high-tech industry in Silicon Valley and coaching my kids to become independent, I recently earned an “early retiree” title.  Initially, a sudden loss in the excitement generated from daily contributions at work left me depressed.  Luckily, it did not take long after I refined my life-value from accomplishing paid-job-related services to giving toward myself, my loved ones and community.  Prior to college, I was daddy and mommy’s nice kid; studying very hard to meet their expectations.  Extracurricular activities such as dancing (that requires holding the hand of girl) would only be a dream. A year ago, my wife joined the California Line Dance Association and started the hour-long daily exercise.  To my surprise, within few months into her exercise, she looked like a different person both on her health and beauty. Out of curiosity, I always wanted to know the reason behind it, but was shy to bring it up on the table ….   In the beginning of this year, after one of her after-dance dinners, she asked me if I would like to join her in the line dance club.  Although I agreed reluctantly, I felt as if I had hit the lotto. This started my inconceivable dancing adventure.  I can still vividly remember my first day. My wife was driving us to my first lesson, and I felt joyful and anxious but also a little uncertain, much like the mixed emotions of a girl getting married. We were late that night.  So as soon as we walked into the dance room, there were already an overwhelmingly massive number of ladies filling the dance floor.  Embarrassed, I followed my wife into the room with my head down, and managed to find a space to stand.  During the first 15 minutes of the stretching workout, I parked around the room and to my relief found two other men. The ladies on the dance floor all looked healthy and bright, needless to say about the coaches and assistant coaches. The nervous mind that settled down during the stretching section was re-agitated as soon as the line dance exercise began. It turned out that Line dance is a multi-section dance with eight-count steps in each section. Some have as many as 8 or more sections. After coach moved on to teach the third section, I had completely forgotten the first section.  There was no way for me to follow except to shake and struggle to move my body around.  Fortunately, nobody on the dance floor noticed my awkwardness because everyone was focused on his/her own steps.  An hour passed, and my first class ended in a catch-up mode lacking behind young classmates’ footsteps. Honestly, although I instantly fell in love with this female-dominated dance, I left the class with embarrassment and frustration.Being intrigued by the dance, I committed myself with the fearless spirit of a Silicon Valley engineer.  I worked very hard; this includes note taking after-class, studying reference materials from online surfing, practicing at home, and reviewing before-class with predecessors and assistant coaches. I also arrived early to position myself around skillful classmates so that I could gain references in all four quarters during dance.  I eventually discovered that, because everyone had to concentrate on the dance-beat during exercise, there was no embarrassment of being a fresh member.  And the awkward mindset I had in the beginning went away quickly. After a month into the exercise, my wife applauded my memory enhancement – due mainly to the repeated use of the brain to remember the sequence of multiple sections in the dance. With her praise and my passion, I became anxious to look forward for this one-hour physical and mentalen lightening exercise every day.It was my misunderstanding that line dance is nothing but a hip and waist swing stuff – a female-only exercise until I personally experienced it.  After three months of participation, I have to say that the intensive rhythmic movement underline dance music is a great exercise for men, not only on physical improvement but also for mind enrichment. It is also an amazing prescription for killing beer-tummy syndrome.  It was a delight that I saved more money for not needing to upgrade all of my pants with a larger waist size than the money I had to pay for the CLDAA annual membership.  According to an insider story, there was a female member who dropped her clothing size from 14 to Petite after continued line dancing for over a year.  No wonder one of our coaches said, “The Line Dance can make women pretty and men handsome.”  When I first started, male members were so scarce that every one was treated as well-protected rare species.  Lately, I have noticed more than 10 men showing up routinely.  It is inevitable that I need to work even harder before our special rare-species’ right is taken away. Aside from exercise, members also enjoy friendship and humorous conversations in the dance class.  On one occasion, one of our coaches told us one of her secrets that she used the CLDAA designed dance “10 minutes” to awe her husband almost to death.  I have pleaded our “seed coach” to create an equivalent dance that allows male members to magnetize their wives.This month’s new dance is called Cha Cha Ruleta (pronounced”thundering hit” in Chinese).  It is a very hard advanced dance. It took me three lessons to start following coach’s teaching, but still 3 to 5 counts behind her steps.  Although difficult, it is a beautiful and great work-out dance.  Personally, I treat this “thundering hit” dance a perfect exercise for men due to its intensive and fast-paced turning movement. I repetitively practiced it with great effort and eventually became better on this dance than my wife who joined line dance one year earlier than me.  It was a great feeling of achievement. Joining CLDAA for line dance has been the best decision for me and my wife this year.  I strongly recommend it particularly for those couples whose children have grown up and started their own lives.Finally, it is amazing that, probably because of their continued line dance exercises, the coaches and assistant coaches inCalifornia Line Dance Association are all very healthy, happy and friendly; all looked in their 20s’ even though they are “middle-age study-abroad housewives”.  Line dance really can make the dream of dancing into a healthy, happy, and brilliant life true.  If you are motivated to learn what the line dance is, there are plenty of references on the web.

矽谷！矽谷！by 林猛雄Mike Lin 加州矽谷的農夫

舊金山灣區南部，包括聖塔克拉拉縣；從門羅公園、帕洛阿圖、山景城、桑尼維爾，聖塔克拉拉、庫柏蒂諾、坎貝爾、聖荷西、密爾必塔、延伸到東灣費利蒙市的整個區域統稱為矽谷。而最早研究及生產以矽為基礎的半導體晶片的地方應當源自於桑尼維爾。雖然美國及世界其他高科技園區不斷發展壯大，但矽谷仍然是高科技技術創新與發展的開創者，該地區的風險投資占全美總額的三分之一。
北加州灣區矽谷50年來高科技的演變真是千變萬化，從當初Intel、IBM 、HP、洛克希德公司的誕生，到現在高科技的公司遍地開花。有上千家高科技公司的總部都設立在矽谷，整個灣區都有很箸名的大學；例如史坦佛大學所在地的帕羅阿圖市（Palo Alto)就號稱為矽谷的誕生地，其他諸如柏克萊大學、舊金山加州大學、聖荷西州立大學 、聖塔克拉拉大學、戴維斯州立大學、聖塔克魯茲大學等名校，都培養出許多高科技的專業人才。至於散佈在美國東部，或其他各州著名大學的畢業生，也都會慕名而來 ，跑到矽谷尋找工作。
在矽谷有不同的人種互相競爭但又互相合作，這種「混合文化」是矽谷之所以成為矽谷的一個重要因素。在這個地方人人都是充滿野心、夢想和遠大的抱負。另外，全球有成百上千舆電腦科技相關的公司，也都想在此佔有一席之地。據傳高峰時期，矽谷每小時就創造一個百萬富翁，是科技業者美夢成真的天堂，可以說是個充滿機會，充滿希望的科技寶地。
從前的聖他克拉拉縣很多地方都還是果園，這些年來科技產業的發展，從半導體、互聯網、社群媒體，到現在的人工智慧（AI),生物科技等，都一直蓬勃發展一路領先，其主要的原因就是矽谷獨特的生態系統；具有很多人才、技術和創投資金。
矽谷形成的原因如下：
一、早期無線電和軍事技術的基礎
舊金山灣區很早以前就是美國海軍的航空研發基地，1933年桑尼維爾(Sunnyvale)空軍基地(後來改為Moffett Field 機場）成為美國海軍飛艇的基地，在基地周圍開始出現一些為海軍服務的技術公司。二次大戰後，國家航天委員會（NASA的前身）將莫菲費爾機場的部分作為航天方面的研究， NASA 接手了許多海軍原先的工程項目，很多公司陸續遷入，這個區域逐漸成為航空航天企業中心，包括後來著名的洛克希德公司（Lockheed) 。
二、史坦佛工業園區
二次大戰結束後，美國大學學生驟增，為滿足財務需求，同時給畢業生提供就業機會，史坦佛大學教授Frederick Terman建議開闢工業園區，允許高科技公司租用校地作為辦公用地，最早入駐的公司是1930年代，該校畢業生創辦的瓦里公司（Varian Associates)。Terman同時為民用技術的初創企業提供風險投資，他的兩個學生威廉、休利特(William Hewlett) 和戴維、帕克特（David Packard)在一間車庫裡 ，憑著538美元建立了惠普公司（ Hewlett-Packard )，一個跟NASA及美國海軍沒有任何關係的高科技公司。這間車庫現在已經成為矽谷發展的一個見證，被加州政府公布為矽谷發源地而成為重要的景點。1990年代，柯達公司及通用電氣公司也在工業園區設有研究機構，史坦佛工業園區逐步成為技術研發中心。
三、矽晶體管
晶體管發明人威廉、蕭克里（William Shockley)在史坦佛大學南端的桑尼維爾，創立半導體實驗室，次年他決定終止這項研究。當時公司有八位工程師，另外出來創立 Fairchild半導體公司 ，這八位當中的諾伊斯和摩爾後來創辦了英特爾（Intel)公司 。而在 Fairchild 工作過的波斯克後來也成為國民半導體公司的CEO，另一位叫桑德斯則創辦了AMD公司。
四、軟體產業的興起
矽谷除了半導體產業外，也以軟體產業和互聯網服務產業著稱。施樂公司於 Palo Alto的研究中心，其OOP(面向對象的編程）、 GUI(圖形界面）、乙太網和激光印表機等領域，多有極為開創性的貢獻。現在許多著名企業多得益於施樂公司的研究，例如蘋果和微軟公司先後將 GUI 用於各自的操作系統，而Cisco公司的創立 ，源自於將眾多網路，協議在史坦佛校園網內自由傳送的構想。
五、風險投資（Venture Capital)
1972年第一家風險資本投資公司，在史坦佛大學附近的 Sand Hill Rd 設立 ，風險資本大大的促進了矽谷的成長。1980年蘋果公司的上市，吸引了更多風險投資來到矽谷， Sand Hill 在矽谷成為風險資本的代名詞 。
當初的矽谷是從柏洛阿圖向南經過山景城、桑尼維爾、聖他克拉拉延伸到聖荷西市。現在的矽谷已經四面八方擴大到，包括佛利蒙和舊金山市的整個舊金山灣區。
聖荷西市現今排名全美第十大城市，也是倶有建城240年歷史，人口一百萬人的城市。它曽經是加州的首府，現在被號稱為「矽谷首都」充滿活力的城市。但是追溯該市漫長的源流，從早期土著歐羅尼（Ohlone)印地安人 、西班牙傳教士及殖民者、墨西哥人、美國淘金者、亞裔移民工人，發展到現在來自世界各地的科技人才，演變成這個城市開放多元的價值觀。
舊金山灣區是文化多元之地，堪稱有美國民主大熔爐的縮影，亞洲人密度高居全美國第一，例如東灣的佛利蒙市亞裔就超過50%，許多亞裔是擁有高學歷的科技新貴。矽谷的華人以新僑居多，大部分是來自台灣的移民。隨著中共的改革開放，大陸移民也快速增長，另外越棉寮華人也為數眾多。
隨著時代的變遷，以前以農業馳名的南灣城市，如今科技產業讓整個灣區城市 ，成為全美國最繁榮的地區，面向太平洋迎來新的亞洲移民，聖荷西是全美越南裔最多的城市之一，墨西哥裔、華裔和印度裔也占重要比例。在聖荷西一年之中，你可以先後體驗到墨西哥五月節（Cinco de Mayo)、印度燈火節（Diwali)、華裔越裔的中國春節，當然還有美國傳統的萬聖節、感恩節、聖誕節。
根據報載中國大族激光科技產業集團，近年在聖荷西等南灣城市，砸下數億美元購買矽谷高價的辦公園區和飯店等物業，反映他們對矽谷經濟的信心，「矽谷仍然是投資熱點，亞洲投資人仍然視此地為創新和物業交易的重鎮」。
我在1977年從台灣移民到美國加州，就落腳在聖荷西，到今天一住就是40年的歲月，我看著整個灣區的經濟發展和演變；在台灣我是唸政治大學外交系及東亞研究所，也考取日本文部省獎學金，在東京慶應大學攻讀博士課程。但是移民到美國加州，我的專攻卻無法學以致用，所以早期創業歷程非常艱辛，只能做一行學一行。嘗試很多行業，最後在加州中央山谷杏仁果園的開發和經營方面，才略有心得及成果。
我住在矽谷，看著矽谷的成長，近年來矽谷的貧富差距越來越大，在山景城Google的總部旁邊，就有很多遊民以露營車為家，這些破舊的露營車，從山景城綿延到帕洛阿圖史坦佛大學東側邊緣。他們不是失業者，而是辛勞工作的低收入者；他們當中有零售店職員、水電工、清潔工，、甚至大學教師。至於四處流浪的無家可歸者也逐年增加，造成許多社會和衛生的問題，令灣區的各市政府單位頭疼。2017年聖他克拉拉縣的問卷調查；該縣約有7394無家可歸者，其中高達74％無臨時庇護的住宅可以落腳安頓。
根據科委國際不動產（Coldwell Banker)，2016年9月的最新一份房屋價格報告；全美房屋最貴的十個城市都在加州，其中七個城市在舊金山灣區，其餘都在南加州。位於矽谷西邊的蕯拉托加市佔第一位，平均房價接近兩百五十萬美元，，而全美平均房價則為32萬美元。
舊金山灣區地靈人傑、交通便捷、空氣清新、物產豐富、幅員遼闊、四季如春，是一個非常適合人居住的地方。加上科技產業的發達，經濟市場繁榮，吸引來自世界各地及美國其他各州的人才，都想在灣區尋找工作，無形中帶動各行各業的盛興，房地產的價格也每年節節上升。從早晚上下班的擁擠交通車流，可以看出人口日益增長，每個縣市都在大興土木，興建可負擔的房屋、住宅，讓中、低收入的人可以租用或購買。但是房地產的市場依舊供不應求。
灣區高科技企業造成許多薪資高的科技新貴，他們買房的速度很快，房屋供給總是跟不上需求。而且在較高者得的時代，總有更富有的科技人士買得起，所以整個房市就被往上哄抬。其實灣區的房價並非只升不跌，但升幅總是很快很大，下跌的話則不常見。此外，高薪的高科技人士，買房的思維也在轉變，以往大多數美國人都喜歡買獨棟的房子，現在逐漸熱衷買公寓。因為科技人士工作繁忙，不想再整理前庭後院的花草，取而代之交由物業去管理來得省事。
對於許多年輕追夢者來說，能在美國西海岸落戶就業，無疑是距離實現美國夢最近的地方。在加州灣區的舊金山，房價20多年來以難以想像的速度飆漲。誰也料想不到，高新科技大爆炸中，矽谷崛起和大量人才資金的湧入，舊金山灣區一霎時間變成身嬌肉貴、寸土寸金，想在此覓一處安身之地者，皆有無法承受之重。在灣區生活水準居高不下，越來越多的年輕成年人，選擇和父母同住或延遲結婚。
特別是臉書、谷歌、蘋果等高科技公司，對矽谷近年房價飆高、交通惡化有推波助瀾之勢。大公司的進駐和擴張，需要更多的員工，使原本就已經擁擠的灣區，更加一地難求。房價和租金飊漲，在矽谷買不起高價房屋的人，只好買到偏遠的郊區，例如中央山谷（Central Valley)   、蘇拉諾縣（Solano County)和康曲柯士達縣（Contra Costa County)。這也是造成矽谷交通惡化的原因。而趁著高房價出售房屋者，主要都是長住矽谷的老年人，乘機將房子賣掉，將增值的利潤，一半用於購買郊區便宜的房子，另外一半的錢用來到處旅遊和養老。
「一個城市，兩個世界」。矽谷近年來的高房價，讓更多的中下層居民越來越難過日子，貧富兩極的副產品就是造成治安惡化；包括聖荷西、佛利蒙和舊金山在內的灣區各大城市，治安都每況愈下，闖空門、入店搶劫、打破車窗搜刮財物的案件紛傳。
由於高房價及高成本，造成矽谷的公司和從業人員出走，根據媒體 The Guardian 統計，從矽谷出走者，搬入下面五個城市最多：俄勒岡州波特籣、德州奧斯汀、達拉斯、亞利桑那州鳳凰城、奧克拉荷馬州的奧克拉荷馬市、而第六名才是華盛頓州西雅圖。
記得三、四十年前，要想吃一頓美味的中餐，就必需開車一個小時，到三藩市的華埠享用，同時順便買隻烤鴨，切一些滷味，購買一些東方的雜貨回家。因為那時候的聖荷西，還找不到像樣的中國餐廳，以及東方雑貨店或超級市場。經過這幾十年的變遷和發展，舊金山灣區特別是南灣，不僅僅是中餐廳，各國的料理；諸如日本料理、越南、韓國、印度、泰國、新加坡等各個國家的特色風味料理，已經到處可見，不必再奔波到舊金山。至於東方超級市場，如雨後春筍四處林立。生活在南灣的華人，己經如魚得水，日子可以過得很舒適方便。但是工作卻是壓力十足，非常緊張。
由於整個舊金山灣區，像一個民族大熔爐，包含來自全球各色各樣不同族裔的人，所以在灣區不會感受到種族歧視的壓力，彼此都相處融洽。多元文化也帶來社區多姿多采的樂趣，在衣食和風俗上，顯現出相異的格調與色彩。
加州屬於地中海型氣候，是全世界氣候最穩定的一個區域，物產豐富，特別是北加州舊金山灣區。其獨特的歷史、人文、地理、產業、文化、科技和教育。塑造出矽谷成為一個光輝燦爛舉足輕重的高科技重鎮。
灣區最近有越來越多情緒千禧世代加入「Yes-In-My-Backyard 」網絡，其宗旨就是要推動灣區興建更多住房。目的在消除灣區民眾，反對在現有社區興建更多住宅的不滿情緒。
蘋果公司在庫柏蒂諾市開發的太空船辦公大樓，已在今年夏天接近峻工，員工已經陸續地搬入。是一個嶄新的節能、綠化辦公大樓，四層樓像圓型戒指或像太空船的特殊建築，可以容納一萬三千名員工。該一正式命名的蘋果園區（Apple Park) ，佔地175英畝，造價一億八百萬美元，園區內建有可容納兩千人的喬布斯劇院（Steve Jobs Theatre) 。其遊客中心位於園區東端，開放給社會大眾人士，從屋頂陽台可以俯瞰整個獨特雄偉的建築。
Google也宣佈將進駐聖荷西市區的徳瑞登車站（Diridon Station)附近的開發案 ，這是一個可以容納兩萬名員工的大型辦公、住宅和商業的開發案，利用現成便捷的捷運、火車、客運車等大眾交通網，可以避免及紓解高速公路的阻塞。該計劃現正在向市府申請中，預定於2025年開始施工。將來貫穿南北加州的快速火車也會通達到此車站。
縱觀四十年來整個矽谷的發展和演變；它一直都是朝著正面和穏定的目標前進，雖然中間曾經遭遇到 網路低潮、全球金融風暴的衝擊，但是都未受巨大影響，並且在極短時間內就恢復景氣。

美國加州排舞協會” 2018″雙十國慶表演團
台灣環島豪華八天之旅

Links:

2018 Double 10_8Day

2018 Double 10 Notes

2018 Double10Form

2018Double10_in_English

Line Dance Steps

行程

10/03: 接機 → 九族文化村 → 搭乘纜車到日月潭乘船遊湖 →文武廟 → 台中 → 逢甲夜市

10/04: 台中 → 台南 → 曾文水庫遊湖 → 釣魚樂-魚鷹餵食秀→ 入住趣淘漫旅渡假飯店*享用酒店設施 → 密室逃脫遊戲 → 晚餐於酒店內+卡拉OK歡唱
10/05: 高雄 → 珍珠養殖中心 → 十鼓文化村、鼓博館、十鼓祈福館、觀賞十鼓定目劇 → 佛陀紀念館 → 途經南迴公路 → 台東溫泉渡假酒店(戶外需自備泳衣、泳帽)

10/06: 台東 → 花蓮 → 太魯閣國家公園-太魯閣牌坊、管理處 → 部落灣 → 靈芝茶藝館 → 搭火車前往宜蘭
10/07: 礁溪 → 途經雪山隧道 → 天祿展示館 → Check in酒店→ 迪化街排舞演出
10/08: 全天自由活動*全日無車、無導遊
或$參加北海岸$(陽明山、野柳、萬里一日遊 包午餐)

 10/09: 全天自由活動 準備雙十國慶預演 *全日無車、無導遊

10/10: 台北 / 參加國慶大典 / 自由活動(結束行程) / 指定地送機

【行程特點】

 √ 入住台灣首間冒險體驗主題飯店【趣淘漫旅】。

 √ 大自然的鬼斧神工【太魯閣國家公園】。

 √ 以山地文化村為重要主題【九族文化村】。

【Taiwan National Anniversary Celebration 9D Taiwan Luxury perform & Gourmet Tour】

【行程特點】

 √ First adventure-themed hotel in Taiwan offers you brand new experience!【Hotel Cham Cham】。

 √ The magical creativity of nature【Taroko National Park】

 √ Taiwanese aboriginal heritage, An amusement park【Formosan Aboriginal Culture Village】

Day1: Arrival (Taoyuan) → Check in Chuto Plaza Hotel

Day2:  Hotel Buffet →Yilan →Jing Tong old street (release sky lantern on your own expenses) →Pass through Snow Mountain Tunnel → Jimi Square、Diudiudang Forest →Jiaoxi →Hot Spring Resort

Day3:  Take the Train to Hualien →Taroko Nationa Park-Taroko Memorial Arch Building, INFO/ Buluowan →Lingzhi Tea Hal →Taitung →Rainbow Resort (Outdoors need to bring your own swimming suits and caps)

Day4:  Taitung →Pass though South Link Highway →Kaohsiung → Fo Guang Shan Buddha Museum → Pearl center →Ten Drum Culture Village →Tainan →Check in Cham Cham Hotel * Enjoy on-site facilities →Hotel meal

Day5:  Tainan →Fishing – Osprey Feeding Show → Takagism → Lake Tourist →Nantou → Formosan Aboriginal Culture Village →Sun Moon Lake →Wen Wu Temple →Taichung → Fengjia Night Market

Day6:  Taichung→Taipei→Tienlu Handicraft Center→ Check in Hotel→Dihua Street Dance Show

Day7:  Free & Easy or Join Optional Tour

($North Coast – Yangmingshan、Yeliu、Wan Li Day Tour  include lunch$)

Day8:  Free & Easy

Day9:  Taipei / National anniversary Ceremony at presidential palace square / Free & Easy / End of tour / Departure to Airport

10/03/2018(三)   第一天 ( 行程開始當日，算第一天)

美國原居地出發前往台灣–機場Check-in/ 飛往臺灣 / 接機(桃園) / 南投九族文化村 / 搭乘覽車到日月潭乘船遊湖 / 文武廟 / 台中 / 逢甲商圈夜市

(早:飯店內早餐、午: 景觀原住民風味餐、晚: 逢甲夜市自理)

請各位貴賓10/01晚上，自行前往機場check in。10/02凌晨搭乘豪華客機飛往臺灣桃園機場。機上享用航空美食，欣賞精彩影片。抵達台灣桃園機場後享用當地酒店內早餐，接著前往台灣唯一不濱臨大海的縣市-南投-九族文化村園區內部結合台灣該九大原住民族族群的各項文化特色展示，另設有多項遊樂設施及日月潭纜車，探訪舉世聞名日月潭，全台最大的淡水湖泊；全潭以拉魯島為界，南形如月弧，北形如日輪，潭面景像萬千，為出色的天然大湖。客人將親身體驗乘遊艇蕩漾於美麗的湖光山色中。偶後我們將來到眾多美食的逢甲夜市客人可自費品嘗台灣琳瑯滿目的小吃大快朵頤一番。

酒店: 愛麗絲國際大飯店或同級 http://www.aeris-hotel.com/fac/
10/04 (四)  第二天

台中 / 台南 / 曾文水庫遊湖 / 釣魚樂-魚鷹餵食秀 / 入住趣淘漫旅渡假飯店*享用酒店內設施 / 密室逃脫遊戲 / 晚餐於酒店內 +卡拉OK歡唱

(早: 酒店Buffet、午:太山梅子雞料理、晚: 酒店內桌菜)
早餐後，抵達全台唯一可以近距離欣賞老鷹盤旋、俯衝、抓魚、躍起的生態體驗，還可在水庫釣魚平台閒適垂釣。接著抵達我們今天將入住的趣淘漫旅渡假飯店，享受山巒層層圍繞的怡然自得及不小心闖入了敵人的密室陷阱，緊張的氣息瀰漫在狹小詭譎的秘密空間，腎上腺素激發終於活絡了日漸僵化的腦袋，該如何運用智慧，帶領自己和團隊突破重圍呢！？結束一連串體驗活動後隨後我們起程前往飯店享用晚餐及飯店附設的卡拉ok歡唱。

酒店:台南趣淘漫旅渡假飯店或同級 http://tainan.chamcham.com.tw/

10/5(五)  第三天

高雄 / 珍珠養殖中心 /十鼓文化村～鼓博館、十鼓祈福館、觀賞十鼓定目劇 / 佛陀紀念館 / 途經南迴公路 /台東溫泉渡假酒店-戶外需自備泳衣泳帽

(早: 酒店Buffet、午: 全魚宴料理、晚: 酒店內桌菜)

早餐後，參觀位於高雄市橋頭糖廠的十鼓橋糖文創園區，十鼓文創注入鼓樂藝術之新生命於這百年文化遺產，以「守舊創新」並融之理念，將停產閒置的糖倉空間再造，進而保留台灣糖廠歷史原貌，將其化腐蝕為神奇，創造出兼具藝術人文內涵的自然環境與擊樂表演融合的場域，之後來到佛陀紀念館，緊接著抵達今天將入住的酒店貴賓們可自由享用酒店內的溫泉設施(請自備泳衣、泳帽)

酒店:知本泓泉溫泉渡假村或同級 http://www.rainbowhotel.com.tw/

10/6(六) 第四天

台東 / 花蓮 /太魯閣國家公園 – 太魯閣牌坊.管理處 / 布洛灣 / 靈芝茶藝館 / 搭乘火車前往宜蘭礁溪
(早:酒店Buffet、午: 阿美風味餐、晚: 酒店宜蘭風味餐)

享用精緻早餐後，抵達花蓮後首先前往著名的景點太魯閣牌坊，遊覽太魯閣的行程都由此處開始，旅客多在此照相取景留下永恆的回憶。緊接著遊覽太魯閣國家公園，峽谷內是一個足以傲視全世界的地理景觀，岩層經過切割與侵蝕，造成太魯閣國家公園裡特有的景觀，白色大理岩鋪砌而成的河谷，清澈溪水從腳下緩緩流過，怡人的風景常常讓遊客留連駐足。隨後將搭乘東部幹線火車前往宜蘭，抵達宜蘭後將入住今晚酒店貴賓們可自由享用酒店內的溫泉設施(請自備泳衣、泳帽)

 酒店: 礁溪鳳凰德楊川泉旅或同級   http://www.theriverside.com.tw/

10/7(日) 第五天

礁溪 / 途經雪山隧道 /天祿展示館 / 酒店 / 迪化街排舞演出

(早: 酒店Buffet、午:天香回味養生鍋、晚:海霸王台式料理)
早餐後，我們將往北部回程，抵達有年貨大街之稱的迪化街進行排舞演出。

酒店:台北豪景大酒店或同級      http://www.riverview.com.tw/

10/8 (一) 第六天

全天自由活動 *全日無車、無導遊
(早: 酒店Buffet、午: X、晚: X)

或參加 北海岸(陽明山，野柳、萬里一日遊 包午餐)

酒店:台北豪景大酒店或同級    http://www.riverview.com.tw/

10/9(二) 第七天

全天自由活動 準備雙十國慶預演 *全日無車、無導遊

(早: 酒店Buffet、午: X、晚: X)

酒店:台北豪景大酒店或同級     http://www.riverview.com.tw/

 10/10 (三) 第八天

台北 / 參加國慶大典 / 自由活動(結束行程) / 指定地送機         (早: 酒店Buffet、午: x、晚: x)

早餐後搭乘國慶專車前往參加國慶大典，慶典後雙十之旅行程結束， (貴賓可自行前往西門町品嘗美食)或返回酒店解散。返回美國的客人於指定時間集合，送機至桃園機場。

———————————————————————————

團費: $1488  起 (包含SFO-TPE機票、稅金，燃料稅)
Land Tour Only不包括機票: $ 888

單人房: +$450

前往香港或東南亞地區，請來電洽詢。

團費包含：

國際機票(含稅金)，導遊+司機小費、代辦僑胞證、旅遊、門票、隨團導遊、三餐（行程表所示）、酒店、旅遊途中意外險(不包括生病醫療給付。(為保障您的權益，建議您，務必自行購買旅遊平安保險)。

注意事項：

持中華人民共和國護照，將無法參加總統府前排舞表演+政府活動，以及獲得僑委會補助費用。只能參加台灣旅遊活動(團費需增加$100)。

* 報名時提供護照copy, 中英文姓名。

*團體開票後，請自行與航空公司聯絡，更改回程日期。

*團費中已先包含政府補助之旅遊費用，繳費後不得再以任何名義要求退還。

*送機時間，以結束當天返回美國的回程航班為標準。前往其他地區，不同時間的航班，將不負責送往機場。延後返回美國的 貴賓，本公司將不再安排車輛送返機場。

*回程如遇週末(五、六、日)，航空公司將收取週末附加費。

*由於使用航空公司特價機票。依照規定不得累積里程、以及使用upgrade之優惠(機票有效期請來電洽詢)。

*酒店等級，以台灣當地公司分級為依據。本公司保留行程調動，以及更動酒店的權利。

*本公司建議您，請自行加買旅遊平安保險。本公司將不負擔旅 客生病 或因行程取消&延誤， 行李延誤&遺失；行程中當地發 生之罷工、天然災害、疾病等不可抗拒因素，所產生的任何額外費用。本公司保留更動行程，酒店的權利。

*依照台灣政府法令規定，行車時間每日不得超過10小時，夜間20:00前需結束行程返回至飯店。

◆ 取消訂位規則：

1.取消訂位必須以書面通知方式通過郵寄或傳真方式辦理，不能通過電話口頭取消訂位。

2.出發前 31 天或以上取消者，扣除罰款 $100。如已經開票，航空公司將收取退票罰款。

3.出發前 22-30 天內取消者，扣除罰款 $300。如已經開票，航空公司將收取退票罰款。

4.出發前 21 天內取消者，視為自動放棄，所繳總費用概不退還
團費不含：行李收送服務費、 私人花費。

報名熱線: 650-589-9000 ，650-589-8999 Line us:

中華民國一百零七年 十月慶典報名注意事項
任何國籍護照、出發時需有六個月以上之有效期

否則本公司不予代辦回國手續

1.請詳細填寫美加旅遊以及中華民國政府僑胞返國慶雙十 報名表。需同時註明中、
英文姓名。（外籍人仕也必需有翻譯後之中文姓名）
2.美籍僑胞請提供護照清晰影印本一份。請貴賓請將護照 Copy 後，隨同報名表及旅遊費
用支票寄至美加旅遊。
3.持中華民國藉護照僑居美國者必須附上綠卡清晰影印本一份、或任何他國居留證明文
件、以證明具有僑胞身份。
4.持綠卡大陸人士(需辦理入台証)，可參加旅遊活動，但不允許參加國慶大會，及四海同
心大會。旅遊費用將不享有政府補助款(以僑委會公告為依據)，須於報名時繳回此代墊
款。祖籍不是華裔人士者、必需有華裔姻親關係配偶隨行（必需出示結婚證明文件）、
才可辦理僑胞證參加各項政府活動。
持僑居地護照者前往台灣停留時間如超過一個月、為避免臨時在台灣辦理加簽的作業
時間等待、請親自前往服務迅速且禮貌的中華民國駐舊金山台北經濟文化辦事處、辦
理台灣簽證。
唯參加環島旅遊者，才可享有政府補助旅遊費用。美加旅遊巳先將團費中，預先包含此
項補助費用，不再予以任何形式退還。
特別注意事項 因下列原因，無法申請到政府旅遊補助，需繳回本公司己預付之政府補助
款(以僑委會公告為依據)。
* 外籍人士可以不受限制參加本公司舉辦的台灣之旅環島行程，但需符合中華民國政府
補助或招待的雙十慶典以及旅遊活動條件。如因身份問題不符合旅遊補助條件、需繳回
本公司己預付之政府補助款。
* 經政府相關單位認証後，無法確定僑胞身份者，需繳回本公司己預付之政府補助款。
* 持綠卡大陸人士不在補助範圍內，如報名參加旅遊，需繳回補助款。並不得參加，四
海同心表演活動，以及 10 月 10 日總統府前活動。
* 繳費後如取消行程，有關退費事宜(機票或團費)，將無異議依照美加旅遊責任條款辦
理退費。
為方便政府身份查核／造名冊，全部報名作業需於 8 月 31 日前截止。
請勾選您偏好的語言 □ 國語 □ 廣東話 □ 皆可 (此表僅供參考)

請務必簽字後連同報名表，傳真或寄回美加旅遊，本公司才繼續完成報名手續。否則視同棄權。

Fax # 1-650-588-5700 Tel#1-650-589-9000/ 888-589-6688(外州) Line:
220 South Linden, South San Francisco, CA94080

Photographed by Mike Lin

Link: CLDAA團美墨航線-公主遊輪至尊號 CLDAAFunTripPDF

Link: CLDAA團美墨航線-公主遊輪至尊號 CLDAAfunTripDocx

世界台灣商會聯合總會/CLDAA團

2018/3/13-23

美墨航線—公主遊輪至尊號Grand Princess

行程簡表

至尊公主號遊輪簡介 Grand Princess

至尊號公主遊輪提供各坪數大小不同的艙房，每間艙房都擁有高雅經典的設計，艙房備有衛浴設備、電話、電視、音樂頻道、吹風機、空調等及24小時的客房服務，提供舒適自在空間！ 選擇陽台艙及迷你套房，可於艙房內觀賞所有行經的美麗景點，走到您專屬的私人陽台，可立即欣賞日出及日落的美景及郵輪進出不同港口的景致，您亦可於您專屬的私人陽台享受屬於二人世界的早餐，享受搭乘郵輪的美好經驗，此也正是搭乘遊輪的魅力所在！ 

旅遊路線圖參考

行程內容參考

第一天3/13(二)        舊金山 [美國加州] San Francisco, California                            16:00啟航

今日遊輪準時於下午4點離港，開始精彩的遊輪之旅! 免去舟車勞頓，更不用天天打包行李，每天輕鬆參加活動或到新的國家參觀新的景點。在旅程中，時時沈浸在優美的氛圍中，是在陸地上所沒有的海洋浪漫及冒險感，這就是全世界旅人最嚮往的遊輪旅遊。公主遊輪以浪漫優雅的風格，提供最精緻的美食及精采娛樂，讓您享受海上假期無國界，一旦體驗過就會愛上這獨一無二的悠閒旅行方式。

*溫馨提醒*   1. 自行登船的貴賓，請務必於中午12點前抵達港口辦理登船手續。

2. 登船後敬請貴賓務必參加救生演習，請依照船上工作人員指示進行。

住: 至尊公主號遊輪

第二天~ 第四天    海上巡航At Sea

3/14(三)~3/16(五)                                                                          

沒有Morning Call的早晨，您可以睡到自然醒，也可以自由自在的享受早餐時光。亦可以參與船上各式各樣的活動，或是前往甲板來個日光浴，前往水療池、按摩池好好的舒鬆筋骨。午後時分，您可參閱『每日中文活動表』，選擇喜歡的活動參加或盡情享受精緻美饌、下午茶或前往酒吧喝杯飲料，聽聽音樂或好友相聚聊聊。也可逛逛精品名店享受海上購物樂趣，千萬不可錯失參與遊輪上各項免費活動或設施的機會。入夜，別忘了前往公主劇院欣賞精彩的歌舞表演，精采豐富的海上假期，絕對讓您不虛此行。

【特別推薦】星空電影院

公主遊輪獨有的星空露天電影院，您可以細細品嘗於白天播放的動感演唱會或是夜晚播放美麗動人的電影，享用著免費的爆米花，天冷了還有溫暖的羊毛毯供您使用，千萬別錯過！

海上饗宴 邀您入席

船上１０個餐廳，有3家主餐廳、1家自助餐廳、2間付費餐廳之外，還有比薩餐廳、點心吧、燒烤吧、聖代吧，提供您高水準的美食，並且２４小時供餐。

賭場

船上的娛樂場，是一個設施相當多的博弈空間，五光十色，相當華麗，設有不同種類的吃角子老虎機，另外亦設有多種不同的桌上型遊戲，如：百家樂，輪盤，二十一點等。種類繁多瞬間讓您有如置身於拉斯維加斯，快來一同感受一下！

泳池游樂

凡人無法擋~享受身體放鬆~心情紓解的魅力吧!船上配有多座游泳池，您可以盡情享受陽光並且看著大海游泳，好像身在海裡般，別有一番風味!夜晚時您可以一邊泡著熱水按摩池一邊享受星光燦爛的星光電影，浪漫度百分百!

公主劇院

晚晚都上演著不同的表演節目，內容包羅萬象如歌舞秀、魔術、模仿秀、雜耍等。動人的歌聲、精湛的舞藝，極盡奢華的卡司陣容，加上高科技的舞台聲光音效，讓您一堵媲美百老匯的精采表演。

住: 至尊公主號遊輪

第五天3/17(六)        巴亞爾塔港[墨西哥] Puerto Vallarta, Mexico      08:00抵達      20:00啟航

<岸上旅遊預計時間10:00-15:00，含當地特色午餐> 返回遊輪後可自行活動(請於啟航前2小時返回岸邊)

巴亞爾塔港(Puerto Vallarta)

是墨西哥面對太平洋的旅遊城市。原先是一個平靜的漁村，現在擁有人口大約25萬。美麗的海濱城市，被沙灘所環繞，氣候溫暖而且適宜。是所有的遊輪公司墨西哥遊必停之處。2003年美國的旅遊雜誌Conde Nast Magazine 評選巴亞爾塔港為全世界最友好的城市之一。2010年被美國退休人協會選為最適宜的退休城市。昔年的好萊塢巨星理察波頓、伊莉莎白泰勒夫婦就在此置有別墅。

馬雷貢沿海大道(Malecón)

沙灘大道有特別的雕塑，街頭特技表演，當然更少不了饒富墨西哥風情的市集，大道兩旁酒吧、餐館、夜總會和各種雕塑鱗次櫛比，雕刻展示品”海馬”(el Caballito de Mar)於1976年成為此城市的象徵圖案。

聖女教堂（Ladies of Guadalupe Church）

位於沙灘大道南角、市中心的聖女教堂是Puerto Vallarta最有名的地標。古色古香的紅磚建築、金碧輝煌的祭壇、繽紛的彩繪玻璃，相當精緻。

龍舌蘭酒（Tequila）酒廠

當地名產「龍舌蘭酒」（Tequila）的酒廠。墨西哥的貧富差距甚大，遊客群聚的都會高級區富麗堂皇，而酒廠所在的鄉下則較為荒僻。

Tequila是個受國際公約保護，只准在墨西哥生產的酒品，說是墨西哥的國寶級特產也不為過，墨國政府對它的製作和分級管制極嚴。雖說在緊鄰墨西哥的加州，可以很容易地買到進口龍舌蘭酒，但是若想參觀酒廠的話，就非得遠赴墨國不可。據說龍舌蘭草從栽種到採收，至少要等八年，傳統的採收及釀造過程相當繁複嚴謹。

行程最後前往Sierra Madre亞熱帶雨林區，於美麗河岸旁餐廳用餐，餐後可步行至附近美麗的瀑布拍照留下美好回憶。

住: 至尊公主號遊輪 

第六天3/18(日)         曼薩尼約[墨西哥] Manzanillo, Mexico               07:00抵達      16:00啟航

<岸上旅遊預計時間09:00-12:30 > 返回遊輪用餐後，可自行下船活動(請於啟航前2小時返回岸邊)

曼薩尼約 (Manzanillo)

曼薩尼約是個具有雙重面貌的城市。它是墨西哥最繁忙的商業港口，與西班牙之間的貿易航線早在 1531 年即開通；它也是海灘愛好者心目中的天堂。村莊建築是粉刷小屋，融合了摩爾人，墨西哥和地中海風格。

*溫馨提醒*該城市之手工藝品可以議價，但請自備現金。 

住: 至尊公主號遊輪 

第七天3/19 (一)        馬薩特蘭[墨西哥] Mazatlan, Mexico                  08:00抵達      18:00啟航

早上靠岸後可自行活動 <下午岸上旅遊預計時間13:00-17:00>

馬薩特蘭

位於墨西哥中部太平洋沿岸，歷史悠久，16世紀成為西班牙殖民地，是一個古老與現代化混合的墨西哥淘金鎮及商港，被稱為「珍珠太平洋」(Pearl of the Pacific)，如今這裡每年有超過四千萬磅的蝦出口創匯，人口近50萬。

市區觀光

來到市區的黃金地帶(Golden Zone)，這裡有許多精心修復後的19世紀的建築，漫步鵝卵石街道，周邊有一些咖啡廳和酒吧，以及安吉拉·佩拉爾塔劇院(Angela Peralta Theater)，馬查多廣場(Machado Plaza)，雙尖塔教堂(Double-spired Cathedral)和莊嚴的市政廳。

沿岸景觀

海豚紀念碑(Dolphin Monument)，漁夫紀念碑(Fisherman’s Monument)

埃爾法魯燈塔(El Faro the Lighthouse)

登上坐落於區內最高點的山頂燈塔，鳥瞰馬薩特蘭的沿海景觀、舊城區和半島的絕妙風光。這座 19 世紀的塔樓位於克雷斯通山 (Cerro del Creston) 山頂。

聖母無原罪大教堂 (Immaculate Conception Cathedral)

馬薩特蘭舊城區的瑰寶，橫跨馬薩特蘭 (Mazatlán) 舊城區 (Old Town) 內的一整個街區。教堂最初於 1856 年開始興建，花了超過 40 年完工。教堂風格深受哥德和摩爾文化影響，其彩繪玻璃窗令人驚嘆。 

跳水角

勇敢和經驗豐富的懸崖跳水員，從俯瞰太平洋的岩石高台上跳進水中，幕幕驚心動魄。

據說這個跳水傳統始於上世紀 60 年代，事緣當地一名男子接受了朋友的打賭，這項活動便流傳至今。跳水員通常會等待有一大群遊客聚集，才會開始表演，表演是免費的，但亦不妨給點小費，以慰勞冒著生命危險來掙錢的跳水員。

住: 至尊公主號遊輪

第八天3/20 (二)        卡波聖路卡斯[墨西哥] Cabo San Lucas, Mexico  09:00抵達      17:00啟航

*今日需要搭乘接駁小船上岸，輪椅及行動不便者請自行斟酌下船。

<岸上旅遊預計時間09:00-13:00> 返回遊輪用餐後，可自行下船活動(請於啟航前2小時返回岸邊)

卡波聖路卡斯Cabo San Lucas

位於巴扎(Baja)半島南部的最頂端。太平洋和科蒂海（Sea of Cortez）的海水在這裡交匯。歷史上這裡卻曾是海盜的大本營。經受長期的侵蝕和風化，這裡的海岸遍布著大大小小的岩洞石孔，便於海盜掩藏打劫來的不義之財；密密麻麻的明礁暗道，也有利於海盜躲避官兵的追捕。現在，海盜已經成為歷史，而這裡一年四季溫和的氣候，豐富的海產，清澈湛藍的海水，細軟的沙灘和奇特美麗的景觀，特別是海鳥、海豹棲息在海上的許多怪石之上，讓人恍如親臨人間仙境一般，從而讓它成為聞名世界的海濱度假勝地。

寧靜的聖荷西角(San José Del Cabo)

是一座典型的墨西哥小鎮，保有其當地的特色。鵝卵石舖的街道、溫馨的餐廳和雜貨店是其魅力的一部分。位在另一端則是熱鬧的聖盧卡斯角(Cabo San Lucas)，適合舉辦派對。

拱門岩石/天涯海角(El Arco)

聖盧卡斯角最具代表性的象徵圖像，也是熱門的旅遊景點和拍攝照片的焦點

情人島海灘(Lover’s Beach) (航程約15-20分鐘)

小艇的底部有一部分是透明的，可以看到色彩繽紛的魚群在下邊穿梭而過，在接近拱門岩石(El Arco)時，海山相連，蔚為奇觀。

溫馨提醒      *該日有浮潛、賞鯨、賞豚等戶外冒險活動。

*情人島海灘上無商家，請自行攜帶SPF30+以上的防曬乳、泳衣、零食。 

住: 至尊公主號遊輪 

第九天~ 第十天    海上巡航At Sea

3/21(三)~3/22(四)                                                                          

【特別推薦】香檳瀑布晚宴，晚宴日期請於登船後留意每日中文活動表

公主遊輪上特有的重頭戲，建議您盛裝出席，每位乘客皆有機會從堆疊成香檳杯塔上淋灌香檳而下，有專人協助拍照，為此趟旅遊留下難忘回憶。

蓮花SPA

英國皇室專屬SPA，提供頂級專業的按摩服務，包括臉部、全身、半身等，皆搭配頂級保養品，專門為您消除日常所累積的身體痠痛；體驗海上頂級SPA，請領隊幫您預約吧！這可是非常受船上旅客喜歡的項目喔！（需付費）

成人聖殿

特別利用盆栽造景及大型玻璃帷幕，為您打造一座幽靜的海上綠洲，限定18歲以上的旅客才能進入，提供養生飲料、音樂，和不被打擾海上優閒！（需付費，半天20元美金）

免稅精品名店

歐美國際名牌精品，包括施華洛世奇、CK、蘭蔻、倩碧、雅詩蘭黛等名牌香水、化妝品、珠寶等物品，以超值優惠的免稅價格提供，還有不定時舉辦令人失心瘋的特價會!

美麗回憶無限

航程中專業攝影師會在各種登船日、停靠港、正式晚宴等場合為貴賓留下美麗動人的甜蜜記憶，拍照是免費不需額外費用，您可在相片展示區瀏覽或購買喜愛的照片，做為搭乘遊輪的最佳紀念品!

住: 至尊公主號遊輪

第十一天3/23(五)     舊金山 [美國加州] San Francisco, California       07:00抵達        

今天來到行程最後一日，此次「海陸雙享」一定帶給您不同且豐富的體驗。輕鬆享用早餐後，準備收拾行李搭機返回溫暖的家。 

注意事項:

1. 以上行程以說明會資料為主。
2. 遊輪公司基於環境之不可抗力因素或基於旅客安全考量，可於未事先通知的情況下，對行程中登船、抵/離港時間及停泊港口，做出必要的變更。若有上述的情況發生，遊輪公司及本公司不負任何退款和賠償責任。

墨西哥入境須知

入境停留期少於180天，且目的為從事非營利活動者，如持有下列合法文件者，免辦墨西哥簽證：

1.現行有效的加拿大、美國(需為黏貼於護照內之實體紙本美簽，ESTA不適用)、日本、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國簽證或者申根國家簽證 (德國、奧地利、比利時、丹麥、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、愛沙尼亞、芬蘭、法國、希臘、匈牙利、冰島、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、挪威、荷蘭、波蘭、葡萄牙、捷克、瑞典、瑞士)。或

2.加拿大、美國、日本、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、任何申根國國家，以及太平洋聯盟國(智利、哥倫比亞與秘魯)之有效的永久居留證。或

3.持有適用墨西哥之有效的亞太商務旅行卡 (APEC Business Travel Card)，該卡片背面須印載MEX字樣。

<申請墨西哥簽證所需資料>

1. 本人親自辦理
2. 已填妥之簽證表格(請參考最終2頁附件)
3. 旅行前有效期最少六個月之護照正本
4. 護照主頁含簽名之影本
5. 最近六個月內照相館拍攝之無配戴眼鏡、彩色、白底、正面、五官清晰之護照專用二吋大頭相片一張 (不受理快照機拍攝之相片
6. 現金支付簽證費用 (每月依匯率調整費用，大約是NT$1100上下)
7. 若申請者非台灣公民，檢附合法居留台灣之文件 (正本及影本)
8. 檢附下列 A、B、C、D 其中一項之相關證明文件(請以下擇一)：

註: 財力證明最後一筆交易記錄日期須為申請日往前推 7 個工作日內。

1. 財力證明：最近90天，每月一筆餘額至少新台幣50,000之銀行存摺、投資存摺或銀行開立之帳戶交易明細，正本及影本 (銀行開立之交易明細需包含清晰完整的帳號、戶名與餘額，並加蓋銀行正本章。銀行開立之總餘額證明不適用)；或
   B. 財力證明：最近12個月薪資入帳之銀行存摺或銀行開立之帳戶交易明細，正本及影本(薪轉帳戶明細須載明薪資或公司字樣)、勞保局核發之勞保投保明細表(影本)，以及一年穩定就業之英文或西文版在職證明(正本及影本)；或
         C. 不動產：申請者名下至少兩年之不動產契據、至少兩年穩定就業之英文或西班牙文版在職證明(正本及影本)，以及勞保局核發之勞保投保明細表(影本)；或
         D. 受邀請於公私機構或協會：公私機構或協會邀請外籍人士至國內參與非營利活動所發之保證信函，正本乙份。信函須載有下列資料：

申請者全名及國籍；機構完整名稱；營利事業登記號碼；協會或機構之成立宗旨；協會或機構之完整地址及連絡方式；外籍人士從事活動與計畫之內容；預估的活動開始與結束日期；負責支付外籍人士停留墨西哥期間與返回出生國或居住國費用之承諾；具邀請人含照片及簽名之官方證件，影本乙份；為了證明能符合上述之規定，公私機構或協會須提供最近十二個月，每月至少墨西哥披索70,000 (新台幣160,000) 之銀行存款或投資證明，正本及影本。證明外籍人士具備從事受邀活動之必要經驗、能力、資格或知識之文件 (正本及影本)

<簽證核發準則>滿65歲之人士，目的為到墨西哥從事觀光娛樂活動，檢附由航空、郵輪公司或旅行社提供之英文版訂位紀錄影本一份，免附財力證明。

簽證核發與否取決於領務面試結果。
確切停留天數將於入境點由移民當局裁決，每次停留不可超過180天。

<墨西哥辦事處資訊>

台灣墨西哥辦事處星期一至星期五服務時間

收件時間 : 09：00 至 11：00

領件時間 : 15：00 至 16：00

工作天 (觀光及商務簽證) :至少2 個工作天 (不含收件日及例假日)

地    址 : 11012台北市信義區基隆路一段333號國貿大樓15樓1502室.

電    話 : 886-2- 2757-6595

**提早安排提早辦理，建議出國前至少三個禮拜前辦理好墨西哥簽證。

金山灣區華人運動會的排舞大賽2日在南灣華僑文教中心舉行，共12個隊伍、約百位選手參加，吸引滿場親友團加油打氣。美國加州排舞協會創辦人林貴香指出，排舞沒有年齡限制、男女都可參與，希望透過比賽讓大家切磋，也運動健身、聯誼情感。

林貴香表示，華運會每年都提供交流舞技、提升舞蹈層次的平台，讓選手展現一整年練來的「舞藝」，在舞台上發光發亮。今年參加的12隊水準都很高，很多人今年初就開始準備，經過幾個月練習，「還有隊伍是親手縫服裝，精神令人感佩。」

她表示，最重要是參與的過程，僑胞一起支持華人運動會，凝聚僑心。70歲以上的舞者不少，親友團中甚至有90歲的長者，「這不但是一種休閒，更是家庭的凝聚力。」

林貴香說，美國加州排舞協會差不多有3000位會員，練習排舞不拘時間與地點，非常方便，也很彈性。練舞還可以增進交流與互動，「有些夫婦一起練舞表演，不但沒有吵架，還變得很有默契。」

經文處長馬鍾麟到場致意，夫人謝寶玉則擔任當日的評審委員。評分標準分三大類，舞蹈占40%、包括舞蹈基礎、整齊度技術表演形態；舞碼占30% ， 包含舞碼選擇、難易程度；編排服裝造型占30%，包括整齊度主題配合、團隊精神以及整體表現。

比賽結果如下：第一名：傻瓜與美女。第二名：Fremont Happy Feet。第三名：Uptown Girls。最佳精神獎：中華長青聯誼會。最佳創意獎：Digital Age。最佳人氣獎：Coffee Club。最佳動作畫一獎：BBGG。最佳服裝造型獎：AA-Apple Angels。最佳默契獎：Soulmates。龐大團隊獎：Millbrae Upbeats。

第一名：傻瓜與美女

第二名：Fremont Happy Feet

第三名：Uptown Girls

最佳精神獎：中華長青聯誼會

最佳創意獎：Digital Age

最佳人氣獎：Coffee Club

最佳動作畫一獎：BBGG

最佳服裝造型獎：AA-Apple Angels

最佳默契獎：Soulmates

龐大團隊獎：Millbrae Upbeats

She used to be mine

Casual Tuesday

有鑑於排舞在世界各地已成了一項全民運動,華運會本著舞蹈亦是運動的宗旨，特別由華運會主辦，美國加州排舞協會第7次協辦排舞大賽。讓灣區喜愛排舞運動的朋友們可以藉此機會大展身手，以舞會友。

比賽日期：July 2, 2017.  1:00 pm ~ 5:00 pm。

比賽地點：金山灣區華僑文教中心100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035

TCAATlinedanceentryform_2017_Final with Waiver (Doc)

TCAATlinedanceentryform_2017_Final with Waiver (PDF)

Donations Zelle to funds@cldaa.org

CLDAA Donation Request Letter

The California Line Dance Association of America (CLDAA) was established in 2004 as a 501C-3 nonprofit organization. The mission of CLDAA is “to promote exercise, health, and happiness, for people of all ages, through the art and expression of line dancing.”

CLDAA board members, who are all dance instructors and avid students, serve the community within the greater San Francisco Bay Area with passion through their actions.

CLDAA serves 220,000 people per year through 20 classes per week across 11 locations in the Bay Area. In addition to teaching line dance and promoting a healthier way of life as preventive medicine, CLDAA members are also focused on giving back to the community by volunteering their time for many worthy organizations such as local senior centers, the Chinese American Cancer Society, Alzheimer’s Prevention Center, Chambers of Commerce, Student Alumni Associations as well as the Chinese American Athletic Tournament Association, and many more. 

Founder and Coa­­­ch Kico Lin has devoted her time and effort to expand the organization, as well as fund the ongoing needs and maintenance of the organization.

As a nonprofit organization, CLDAA is always grateful and appreciative of any donations. All donations are tax-deductible, and a federal tax ID is available upon request. With your support, we believe that CLDAA will be able to serve the community more broadly, if you or anyone at your company is interested in supporting our nonprofit organization, please send a check to CLDAA 262 E. Gish Road San Jose CA 95112. Thank you in advance for your contribution and/or company matching funds. Your support means the world to us!                                      

加拿大、新英格蘭秋季賞楓豪華遊輪

第一天 10/15紐約 NEW YORK—帝王公主號 REGAL PRINCESS

今日前往紐約碼頭，登上公主遊輪公司2014年全新下水之141, 000噸的帝王公主號，船上提供了帶有特殊地方色彩的設施與活動，例如有著開放式廚房的加勒比餐廳、以及泳池旁舉辦的島嶼之夜。另外還有獨特的美顏美體養生館、三個秀場。遊輪下午5：00時啟航，開航後，即開始您前所未有的超級渡假享受，夜晚您可前往拉斯維加斯大型夜總會狂歡，輕歌漫舞，淺酌一番。

第二天 10/16新港 NEWPORT（羅德島州RHODE ISLAND）《7:00AM-5:00PM》

今日遊輪抵達美國最小的羅德島州，羅德島雖小但它彷如北歐般的美麗海港景色及聚集的富豪之多，卻是全美聞名。在此您可參觀全球破１０億美元賣座名片－鐵達尼博物館，館中收集了當年豐富的史料、遺物讓您有如身入其境、感受當年震撼。在新港市您就能欣賞到富豪文化的代表豪宅，其豪華及美麗擺飾，保證令您嘆為觀止。參觀這些豪宅中代表作“大理石屋”。此屋外觀全由大理石砌成，內部雕樑畫棟、裝璜之精美，極盡豪華之能事，必能令您大開眼界。

第三天 10/17 第六天 波士頓 BOSTON（麻塞諸塞州MASSACHUSETTS）《11:00AM-8:00PM》

今日遊輪抵達波士頓，靠岸後，可安排到波士頓公園遊覽，在此可看到金頂莊嚴的舊州議院，乃知名設計師Charlec Bulfinch的代表作之一，或步行體驗自由之路長約2.5英里、紀錄16個殖民地時期與獨立戰爭遺跡路線，及用科學證明宗教的基督教箴言報廣場。亦可前往長春藤學系的著名學府哈佛大學及培植全美無數科學精英的麻省理工學院，讓您深刻體會此城之特色！

第四天 10/18巴爾港 BAR HABOR（緬因州MAINE）《7:00AM-6:00PM》

今日遊輪抵達緬因州的巴爾港，緬因州是美國本土最北端、美東新英格蘭最大的一州，境內處處山川湖泊、峭壁海涯、楓林果樹，自然風光非常秀麗，美麗的市區街道，就是最佳逛街購物中心。建議安排前往阿卡迪亞國家公園，於國家公園內享受清新森林浴，欣賞秋天楓葉的百變風采，緬因峽灣和海岸美景盡收眼底。您不妨也抽空造訪港口附近古典風格商店街，徒步走來，別有一番情趣。亦可自由前往美麗的燈塔，欣賞緬因海岸壯闊美景。

第五天 10/19聖約翰 SAINT JOHN（CANADA加拿大）《5:00AM-4:00PM》

今日遊輪抵達新伯倫瑞克省(New Brunswick) 省份中的最大城市為聖約翰（Saint John）市。「英法混血」的新伯倫瑞克省(New Brunswick)具有英國與法國阿卡迪亞移民的文化，加上擁有海洋以及大自然風光，是體驗賞鯨、泛舟、海釣、潛水、帆船之旅等輕度探險活動以及阿卡迪亞文化的最佳省份。聖約翰市內有眾多美麗的自然景觀，如全球最高潮汐的芬地灣；加拿大最長、最強勁的水流逆轉瀑布等；劃分芬地灣內最高和最低潮位置的好望角。市內沿途，兩旁有著楓樹、溪流等田野景色，秋季時一片火紅襯著流水、原野、藍天，景色宜人。

第六天 10/20哈利法克斯  HALIFAX（CANADA加拿大）《11:00AM-8:00PM》

今日遊輪抵達哈利法克斯，市中心的精華區全都在港區，故港口是我們走訪的重點。過去歷史上是英國殖民城市，第一次世界大戰時，因載運火藥的補給船爆炸，全城一夕間化為平地，一半居民死亡，是僅次於核彈的不幸事件。沿途有觀光客市場、渡船頭、古董鐘樓、市政中心、聖保羅大教堂、公車總站、帆船碼頭、公園等，還有大西洋海岸博物館，是鐵達尼號影迷必訪之地。鐵達尼號郵輪沉沒點距此不遠，當年海上救難，也是由此派出大批船艇出海。另外青秀佳人作者蒙哥馬利女士，在大學時代也曾在港區附近居住。港口附近的八角星型要塞是當年英軍對抗法軍的軍事堡壘，位于哈利法克斯的城堡山上，建于1825年，是北美最大的石頭要塞之一，城堡內有新斯科舍博物館和兵器軍械博物館。

第七天 10/21海上巡航 AT SEA

全日將可自由徜徉於船上各行各業的活動與設施，如享用船上各種美食盛宴以及各項娛樂活動、運動設備，或可享受全套的三溫暖全身美容，與來自世界各地的遊客結交友誼，夜晚每日更新的一流夜總會表演, 為您的海上之夜增添色彩。

第八天 10/22 紐約NEW YORK

上午07:15遊輪返抵紐約碼頭。下船後，結束愉快的加拿大、新英格蘭秋季賞楓8日豪華遊輪之旅。

Sincere appreciation to everyone’s support, including guests and volunteers who joined the charity gala, thank you all for making a difference and for bringing the love from Taiwan to more people in the world.  Thank you to the artists and donors who participated in the artwork auction.  Glad that we had the chance to share the charity projects with honorable guests such as Ambassador Paul Chang from TECO-NY, Deputy Consul General Yoshizane Ishii from Japan Consulate General in New York, Consul Kerwin Tate from Philippine Consulate General in New York, and Consul Dion van Tonder from South African Consulate General in New York.

Almond Ranches

有膽無膽

七月一日晚參加中華航空為嶄新的777客機舉行舊金山-台北首航酒㑹,
七月二日清晨五點，我從睡夢中痛醒，上腹絞痛，全身發冷汗，極為難受，不敢吵醒我太太貴香，抱著肚子下樓找Tum的藥片，並吞下兩粒Advil止痛藥，。肚痛䘯微緩和，爬回床上很慶幸地睡了兩個小時。睡醒後腹部依然疼痛，太太替我聯絡到我們的家庭醫生，上午十點到南灣Santa Clara的凱薩醫院看診，這是一家設備非常完善的醫院，各科的專業醫生都有，各種檢驗儀器均俱備，醫生開的處方藥隨時可以拿取，是一家One Stop Hospital。經過醫生的指示做抽血、照X光的檢驗，回到公司不久就接到醫生的電話，要我馬上到凱蕯醫院急診入院。原因是膽囊病變造成胰臟發炎，血液中有細菌，白血球高飊。
七月二日一入院，䕶士馬上將我左右兩手都連接上管缐，穿上前遮後空的上袍。我進醫院時心理上本來就有點兒寒心，偏偏醫院空調的溫度又很低，不能吃、不能喝、口乾舌燥、特別難受。幾天下來人已經像洩了氣的氣球，感到全身乏力、元氣盡失，有畏寒的感覺！病床躺久了腰酸背痛，每次要站起來尿尿或上廁所，還得要按鍵通知護士來幫忙，不能自行離床！深怕病人頭暈或站不穩而跌倒。每天都要量血壓、測體温、量心跳好幾次，抽血化驗更是每天必行的事。二日下午也做好多不同檢驗；諸如超音波、斷層掃描、核磁共振等檢驗。我被䕶士推進推出，在醫院長廊感覺特別寒冷，內心是身不由己、有任人宰割的感受。漫長的夜晚真是苦不堪言，躺一下、坐一下、趴一下、經常要變換姿勢，才㑹覺得舒適些。
七月二日經過 檢驗後，醫生決定採用ERCP手術，ERCP是內窺鏡逆行總膽管、胰腺攝影術，英文名稱為 Endoscopic Retrograde Cholangio- Pancreatography的縮寫。此一醫療手術行之己多年，醫生用內窺鏡從口喉、食道經胃進入十二指腸，再透過法特氏乳頭逆行進入法特氏壺腹，對膽管和胰腺內的病變進行觀察，胃鏡在這些內臟之間遊走、操作試圖從膽囊管找到膽結石，結果前後花費了三個小時，全功盡棄，甚麼結石都沒有找到。在往後幾天上廁所都可發現烏黑色的大便，表示食道或內部器官有受到傷害而出血。七月三日到七月五日因為是美國國慶日的長週末，抗生素等點滴持續不斷，希望白血球的指數能夠趨向正常。由於是國慶假日，醫院也顕得空空蕩蕩，但值班的醫生和護士依舊照顧有加，沒有鬆懈過。兩天半躺也不是？坐也不是？全身非常虛弱。唯一感到欣慰的是內人和許多知心朋友輪流來陪伴和照顧，化解我內心的恐懼和解除我心情的寂寞。
誠如大家所知；膽囊在身體的功能，就是儲存從肝臟分泌出來的膽汁，而膽汁是消化脂肪不可或缺的消化液。據說習慣性不吃早餐或吃飯沒有定時的人，或者是喜歡吃油炸的食物的人，比較容易造成多餘的膽汁長期堆積沉澱在膽囊裡，沈澱物愈積愈多最終就會造成膽結石。膽囊除了膽結石的病變，也㑹出現膽管結石，嚴重的則造成膽囊癌或膽道癌。膽囊癌主要病因是膽囊受到 結石等因素的影響，膽道阻塞，無法讓肝臟製造的膽汁輸送到膽囊中，長期反覆發炎因而產生腫瘤。至於肝內膽管癌則是肝臟內膽管長腫瘤，產生阻塞無法使膽汁輸入到膽囊，肝內膽管長在肝臟組織內，開刀切除的風險較大；肝外膽管癌則是阻塞出現在肝外，手術比較容易。總之，據研究指稱：造成膽管癌的主要原因，是病毒感染或膽道結石，反覆發炎而產生癌變。
另外，膽結石的形成與飲食習慣有巨大関聯；經常吃高油脂、高熱量食物、常抽煙、喜愛喝酒、本身俱有三高疾病者、代謝症候群者，這些都是膽道癌的高危險群。平時能夠保持正常作息、良好飲食及運動習慣，並定期接受健康檢查，就能預防病變的發生。
七月六日上午醫生看過所有的檢驗報告後，為了一勞永逸決定下午進行膽囊切除手術。事前的準備工作及等待手術室一切就緒，就要花費兩、三個小時。我在進醫院後就已經下定決心，要全心全力和醫生與護士配合。下午六點推進手術室，到晚上九點才在病房清醒，因為全身麻醉，所以手術的過程一概不知。太太告訴我，醫生在我的肚皮上穿了四個洞；最大的洞靠近腹腔，稍微偏左處。另一個洞在肚臍下方，另外兩個洞在腹部右方。由於採用腹腔鏡切除膽囊，這種微創手術，対病患創傷輕，能夠快速康復，傷口也不用撤缐，而會自動癒合。不像以往做膽囊切除手術時，一般都採取上腹中缐右側，做十餘公分長的縱切口，對病患造成較大創傷，病患手術後還要經歷十天到兩個星期的疼痛才能出院，兩、三個月才能復原。不像我前一天晚上切除膽囊，第二天上午十一點就能出院。我很高興自己活到72歲，從有膽變成無膽，將體內的定時炸彈拿掉，更感謝內人、親友的照顧、陪伴、打氣加油，終於能夠回家靜養。
我從病發入院後，腹腔一直有漲漲硬硬的不舒服感覺，用手指施壓㑹覺得疼痛，尤其是腹部左上方的部位。想深呼吸或把腰挺直都很困難。手術後，醫院給我止痛藥和抗生素的藥，因為手術前幾乎有六天没有進食、喝水，我在第十天量體重，發現體重減輕20磅，身體從頭到腳都瘦了一圈。所以從少量進食開始，吃些清淡的蔬菜水果，喝去油雞湯、麥片粥等容易消化的食物。手術後整個腹部的傷口尚未癒合，醫生特別囑咐不能用手去提太重的東西，或做激烈的運動。隨著時日我可以感覺到體內機能有重新啓動的新現象；諸如胃腸蠕動、食物的反應、腹部傷口的逐漸癒合、整個腹部漲痛慢慢疏緩、呼吸更加有力舒暢、偏頭痛消失了、肩頸僵硬感覺沒有了、頭腦更清晰、胃口和食量漸漸提昇、吃東西較有味道、走路更加有力、胸腹更加挺直。總而言之，可以感覺到一個新生命己在運轉中。
五月下旬到六月初旬，我和內人林貴香參加北歐七國愛之船旅遊，加上冰島五日的延伸遊，前後將近18天。這次膽囊的病痛和手術，我覺得自己非常慶幸，感謝上天老母、仙佛的福佑。讓我生病時不是發生在海外旅遊的途中，否則的話，後果將會是不堪設想！
七月六日膽囊切除後，每次小便都會有意猶未盡的感覺，一般而言，上廁所尿尿，最好就是一泡尿，尿到底。現在變成分好幾段，最後還要撕張衛生紙把小鳥擦亁包住。小便涓涓滳滴的，這種現象持續約十天之久，才略有改善。
我退院時護士小姐推著輪椅送我到大門口候車，她說我看起來一點也不像病人。我從年輕時就喜好運動，這次入院做膽囊切除手術，也是我生平第一次在醫院住院七天。我發現只有自己最瞭解身體的狀況；如何把自己調整到最舒適、最有活力、心理層面最堅強、這些都是我在住院期間和出院復健時最重要的課業。我將這些課業歸納如下：一. 伸展運動、二. 深呼吸、三.按摩、四. 走路、五. 打坐。
一. 伸展運動：身體有毛病疼痛才會入院，所以最先帶給病人就是緊張、擔憂的壓力。小小一張病床，兩旁各掛點滴，胸腹也是貼滿缐路，測驗儀器整天整夜吱吱作響，醫生、護士進進出出，問你很多病情並且做很多檢測的工作。加上一個半小時就想尿尿，親友來訪又得提振精神來應對。總之，要平平靜靜安安穩穩地平躺下來，也是非常不容易的。至於傍晚以後到整個夜晚十二小時的時間，則是夜長夢多！所以，我都儘量閉目養神，設法從頭頸到腳底伸直平躺，兩手平放身體兩側、或軽置於胸前。這樣晚上睡眠時手臂也不會受涼。背、腰、臀、大腿、小腿都放鬆肌肉。當然做伸展運動也要和深呼吸的動作相配合，才會達到更高的功效。
二. 深呼吸：由於膽結石和膽囊炎所造成的上腹疼痛，使整個腹部都膨脹起來，要自行從床上起身很困難，需要家人或謢士拉扶一把才能坐正，因為上腹部很痛，使不上力道。也因此呼吸都很短促，微弱，無形之中，全身血氣的運行無力，造成肩頸僵硬、偏頭痛、額頭和太陽穴漲疼等現象。緩慢持續的的深呼吸運動，可以增強你呼吸的力度，一旦你漸漸吸足氧氣，你會感覺身體變得更舒暢。深吸慢吐的動作，配合正面肯定的觀想，能增強元氣的培養。
三. 按摩： 久臥病床是一件很痛苦的事，我平常就喜歡按摩；頸部、背部、腳底等部位，凡是我可以用手碰觸的身體部位，都可以用施壓、撫摸的方式，讓肌肉、經絡放鬆。我也不定時去按摩院請按摩師做按摩，這是身體的保健，隨著年齡的增長則更加需要。我從小喜歡運動，唸建國中學時，是橄欖球隊的前鋒，跟對方球員衝撞的機會很多，一場比賽結束，這邊淤青，那邊擦撞傷，常常都是自己擦藥、按摩來自療。我學會指壓按摩後，從年輕開始就會給祖母、爸爸、媽媽或者身體不適的人按摩。我發覺透過按摩，人體的血路通暢就不再疼痛了。
四、走路： 在動手術的前五天，我都在清晨起床後，要求在醫院的走廊，推箸㸃滴架子走路約半個小時。其他時間我也會利用上廁所及尿尿的時段，順便站立動動筋骨，手術後的復健，更需要走路，我強迫自己每天傍晚太陽下山時走路一個小時。因為腹腔動手術，癒合的過程很慢，手術後的食慾也不好，只能吃或喝一點點，走動一下腰很酸就想躺平，但隨著傷口的癒合，會感覺一天比一天有元氣，胸部腰桿更加挺直，胃腸的蠕動更加活躍。總之；多走路是有益健康的。
五、打坐：剛入院的前兩天，精神恍惚不論白天或夜晚，都會做一些奇怪的夢，人在肉體和心靈受創時，病患的意志會傾向薄弱。打坐其實與深呼吸是互為一體的，透過打坐來淨化內心的世界，去除空想、妄想，觀想超越宇宙時空的正念，人生美麗 、美好的一面，來增強自信心以抗却病痛的磨難。
出院兩個星期後，腹部的傷口雖然還未完全癒合，但是腹漲疼痛的現象己逐漸消失。每天進食後還是不能活動太久，需要多平躺休息。 我感到最高興的就是可以冲澡沐浴，從頭到腳把身體洗得乾乾淨淨的。
經歷這次的膽囊切除手術，讓我醒悟到身體的健康是何等的重要；每日三餐定時、定量，我備置中型盤子，包括少許肉類、海鮮、蔬菜、海藻、雞蛋等健康食材，另外配上一小碟綜合水果，食物少油、少鹽。我不想增加胃腸的負擔，所以吃的量極少。我認為只要食物新鮮，不要偏食，吃多様性的食物，諸如海鮮、瘦肉、大蒜、菌菇類、蕃茄、洋蔥、花椰菜、堅果等等，每餐交替攝取，既能均衡營養又能促進胃口，提昇食欲。我很慶幸從有膽變成無膽，相信很快我又能恢復到從前一樣；像一條活龍！
日前，好友咪咪來看我太太，見我瘦了一大圈將近20磅，戱稱我賺了20萬美元。因為名流或影藝圈如果能減肥瘦身20磅的話，大概得花費那麼多的錢！
最後，我以一則笑話來聊以解嘲；
菜市場有一位小流氓向看似老實的中年男士挑釁：用手指著他「喂！有膽你就過來！」中年男士害怕地回答：「我無膽，我剛剛做完膽囊切除手術。」小流氓接著又說：「 那麼有種你就過來吧！」中年男士又發抖地回答說：「我沒種，好幾年前我己經做結紮手術了」。小流氓像是找錯人，倖倖然 調頭就走了。

林猛雄Mike Lin
Mikelin1017@gmail.com

For website questions please contact Chi Chi Lin, please email chichilin@cldaa.org

For all media related inquiries or comments, please contact Kico Lin at kicolin@cldaa.org or 408-453-9119

To schedule an event or to volunteer, please contact Linda Lee-Office Manger at lindalee@cldaa.org or 408-453-9119

CLDAA 永久會員春季聚會

邀請到湾區知名中醫師/星島電台中醫講座周曲利醫師

為大家分享以經絡/食療來保持健康的養生概念及女性常保青春的秘訣。

還有Beautygen 的保養講座，讓妳由内到外都徹底改善，生活更加燦爛。www.gold9s.com

請永久會員報名參加，座位有限，以免向隅。

茶水小點招待。並為一至四月的朋友慶生。

Join us on April 19th, 2015 at 4:30pm-6:00pm

CLDAA Headquorters [Map]

262 E. Gish Road

San Jose CA 95112

www.cldaa.org

support@cldaa.org

Quli Zhou, is a Master Graduate of Chengdu University of Chinese Medicine, and received the Acupuncturist of the year award in 2001. She was also rewarded as a distinguished professor of Chinese medicine in 1995 and listed in the “Who’s Who” in 2002.Licensed nationally and by the state as an acupuncturist and herbalist, she brings over 24 years of international clinical experience to her practice.Quli Zhou continually studies in her field and in modern natural medicine. She blends ancient knowledge with medical innovations to effectively treat modern ailments.

To date, she has successfully treated over 10,000 patients. She specializes in treating pain, digestion problems, depression, infertility and woman’s hormone imbalance. She always provides her patients with the highest quality care with personal attention and to get the best results.

The 32nd Annual TCAAT Line Dance Competition

第32屆華運會排舞比賽

有鑑於排舞在世界各地已成了一項全民運動,華運會本著舞蹈亦是運動的宗旨，特別由華運會主辦，美國加州排舞協會第五次協辦排舞大賽。讓灣區喜愛排舞運動的朋友們可以藉此機會大展身手，以舞會友。

比賽日期：June 25, 2016.  1:00pm ~ 5:00pm。

比賽地點：金山灣區華僑文教中心100 S. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035 TEL: 408-453-9119

比賽費用：報名費每隊三十元。

比賽規則：   一，每隊參賽者人數三人或以上。

若以舞蹈學校，公司行號，機關名義組隊報名，最多不可超過二隊。

二，音樂ＣＤ自備 (Due on June 16th, 2016)。

三，比賽舞步至少二面，每面至少三十二拍。

四，每隊比賽時間三至五分鐘。

五，每位contestant 最多只能參加二隊。

比賽評分：   舞蹈：基礎，整齊度，技術，表演型態 ——40%

舞碼：舞碼選擇，難易度，編排 —————30%

服裝造型：主題配合，團隊精神，整體表現 ——-30%

報名截止日期May 19th, 2016 ，收前二十隊報名，額滿即止。

Team Drawing Date：8PM, Thursday, June 16th 2016 at CLDAA HQ

獎項：第一名獎金$300.00，第二名獎金$200.00，第三名獎金$100.00，最佳精神獎，最佳創意獎，最佳人氣獎，最佳動作劃一獎，最佳服裝造型獎，龐大團隊奬和最佳默契奬10名, 並頒發獎杯一座。名次於比賽當日公佈及頒獎。

華運大會www.tcaat.org及美國加州排舞協會www.cldaa.org保留更改之權利。前三名得獎團體得在華運會當天參與舞台表演。

ENTRY FEE $30.00 per team. Send this form with check payable to “CLDAA”

Address:  262 E. Gish Road San Jose CA 95112

Note 1: No refunds after registration except for cancellation of the events.

Note 2: Team Captains are to report to CDAA HQ 262 E. Gish Road San Jose CA 95112

on Thursday night 8PM, June 16th, 2016 to submit Dance Music CDs and do team drawing.

TCAAT reserve the right to post all photo for the TCAAT dance awards web page.

TCAAT Line Dance Entry Form

Thank CLDAA members for the participation in the 2015 Line Dance Competition held on 6/28, Sunday at CCC in Milpitas. We appreciate your time and efforts in your preparation for this event. I understand it took about three months. Thank Madam Fuh, Annie Yi, Carol Ma, Mei Wuu and Jason Chiu for their hard work as our competition judges. Thank our CLDAA coaches, assistant coaches and staff for their passion and dedication, without their strong team work this event would not have been possible. I also would like to thank CCC director Wu, Tina and April for their support. I would like to thank all of our event photographers, Luther, Mike, Ben, Nina, Dr. Ray, for their outstanding work. Here goes a special thank to our Overseas Commissioners, Wei Wang, Song Chen and Amy Jong for coming to show their support. In conclusion, I would like to thank STUF (Shi Tai United Fund) for their grant contribution.

華運排舞比賽成績

第一名： Club La La La

第二名: Fremont Happy Feet

第三名: Uptown Gals

最佳人氣獎：美女與怪獸

最佳創意獎：小蘋果

最佳精神奬：Juipin Dance

最佳動作劃一奬：中華長青聯誼會

最佳服裝造型奬：Coffee ClubClub

Club LaLaLa:
https://youtu.be/FCcLw9OdyrIHappy Feet:
https://youtu.be/y78x1AAxQsgUptown Gals:

Little Mustard:

Rock N Roll:

Evergreen Seniors:

Coffee Club:

Tuesday:

Little Apple:

Beauty & Beast:

Country Gals; Dance Up:

Funky Gals:

Jupin Dance:

Dark Horse:

Awards:

 

2015 The 31st Annual TCAAT Line Dance Competition
Official Entry Form for LINE DANCE

www.tcaat.org   www.cldaa.org  email: lindalee@cldaa.org (Linda Lee)

ORGANIZATION/GROUP ____________________

CONTACT PERSON________________________

MAILING ADDRESS________________________

CITY/STATE_____________________________

COUNTRY/ZIP__________________

PHONE_____________  CELL _______________

E-MAIL________________________________

CLUB AFFILIATION________________________

INSTRUCTOR ____________________________

COMPETITORS (min. 4) 1) _________________, 2) ______________________,

3) _____________________4) _________________, 5) ______________________,

6) ________________, 7) ______________________ 8)__________________,

9) ______________________, 10)__________________________.

************************************************************************************************************

Name of Dance _________________________ Song __________________

Artist _______________________ Liability Waiver: (Read Carefully and Sign)

____________________________________________________________

DATE: _____________________
ENTRY FEE $30.00 per team. Send this form with check payable to “CLDAA”

Address:  262 E. Gish Road San Jose CA 95112

Note: No refunds after registration except for cancellation of the events.

TCAAT reserve the right to post all photo for the TCAAT dance awards webpage.

WAIVER:  I am voluntarily participating in the year 2015 31^st Chinese American Athletic Tournament of the San Francisco Bay Area.  The tournament administrators/CLDAA cannot hold the responsibility for any illness, or injury sustained as result of participating in the games, attending the games, or traveling to or from the games.  I hereby agree that the games or its administrators shall not hold or be liable for any such illness or injury.  (If player is under the age of 18, a parent or guardian must sign the waiver.)

Waiver Signature (Parent or legal guardian’s signature):_________________________________ Date:_______________________

Waivers signatures(all dancers):______________________________________

________________________________________________________________________________

Note: No refunds after registration except for cancellation of the events.

TCAAT reserves the right to post all photos for the TCAAT dance awards webpage.

We love Coach Linda and CLDAA       June Wong黃振儀

Congratulations to CLDAA’s 10^th year anniversary and we are proud members of this fabulous non-profit organization founded by Head Coach Kico Lin that has touched many people’s lives in many positive ways. We especially want to express our sincere appreciation to Teacher Linda who is the head coach for the Millbrae branch. Teacher Linda is among the best coach and we couldn’t thank her enough for her hard work, patience and inspiration to all her students. No one can dance like Teacher Linda but she inspires all of us to become a phenomenal dancer like her one day. We learn a lot from her line dance, jazz and Zumba classes, Teacher Linda would always show us the graceful and expressive way to tilt, turn, pose in every move of the dance routine, she emphasizes dancing is not simply a case of busting some moves to upbeat music, but how to use your bodies and movements to carry your most beautiful self in front of the audience and make an unforgettable entertainment for them.

We follow Teacher Linda to many performances in the bay area, under her guidance, we are able to bring delightful entertainment to many charitable organizations, retirement and cultural communities, through our performance exposure, it has greatly enhanced our self-confidence and motivated us to keep practicing, exercising and learning choreographed dance moves.

CLDAA enriches our lives in many ways; we are the living testimonial of “Dance for Health, Dance for Happiness and Dance for a Colorful Life.” Thank you CLDAA for making a positive impact in our lives and we love you Teacher Linda!! 

Best wishes,

Fantasy 7 aka Julia Tung, Lorraine Wong, Joyen Lam, Christine Luu, Louisa Tai, Sandy Kwan, June Low

Read more 10th Annual Articles ›

各位貴賓，各位女士，各位先生，大家好！
我在此謹代表美國加州排舞協會全體會員以最誠摯的心意歡迎各位，更感謝各位在百忙之中抽空撥冗來參加美國加州排舞協會的十週年慶祝晚會。
回顧十年前，我個人感到非常的驕傲，我們從僅僅六位創始會員，發展到今天已經有三千多位學員。透過每星期二十一堂課，每年我們服務的學員超達二十二多萬人次。為何我們的成長會如此地迅速呢？我相信是因為美國加州排舞協會所帶領的方向是人人所嚮往的，我們是一個屬於溫馨，祥和，互敬又充滿關愛的大家庭：我們透過跳排舞來幫助大家建立身心靈的健康。每一位學員經過一段持恆舞動的訓練之後，個個姿態美妙，心情愉快，信心十足。
我們這十年來有許多學員體會到義工的益處，它不但能助人，樂己更能散佈愛心，這種內心最高的喜悅，使她們不斷透過所學的舞蹈為灣區無數的社團做慈善及慶祝義演
我在此藉這個機會要感謝所有支持我們的朋友，過去十年中，因為您，有形的慷慨解囊和無形的精神支持，使美國加州排舞協會能夠順利地完成我們的使命。再次懇請，希望今後您能夠繼續為美國加州排舞協會加油支持，讓我們能夠擴大服務更多的社區，幫助更多需要被幫助的人。
此刻，我也要感謝我們所有的學員，謝謝您十年來與我們同在，因為有你才有我們的存在，你們是美國加州排舞協會的原動力！讓我們大家一起共舞一生！
最後，我要感謝軸心團隊和所有的義工，由於你們奉獻出時間，精神，熱心和愛心，才會使得今晚的晚會圓滿成功，讓我真心的感謝大家也祝福大家！
 Message from President
Good evening Ambassador and Madam Fuh, all honorable Mayors, vice mayor, county supervisors, city council members, Taiwan government officials, overseas commissioners, all distinguished guests, as well as CLDAA members, families, and friends.
On behalf of the members of CLDAA, I would like to express my deepest gratitude to all of you for taking the time to celebrate with us tonight. Welcome!
As you all know, we are here tonight to celebrate the 10th anniversary of CLDAA. Reflecting, I’m very proud to share that we have come a long way from being just a group of 6 co-founders to now more than 3,000 members strong. How did we get to this point? I humbly believe it’s because CLDAA stands for the right attributes — through line dancing, we encourage health, happiness, confidence, teamwork, respect, care, and love. And, we are serving more than 220,000 people yearly through 21 classes per week throughout the Bay Area. As a result, it’s not simply about line dancing. It’s become a method of preventative care and maintenance both mentally and physically. In addition, many have enjoyed the sense of community and the benefits of volunteering together to give back to others.
Tonight, I would like to take this opportunity to thank every one of you for your long-term support. Without your support, CLDAA would not have been able to accomplish what we have accomplished. Therefore, please, I would like to ask for your continued support which will enable CLDAA to achieve even more and expand our reach to even more communities.
I would like to especially thank all of our members for your support. Thank you for trusting us and staying with us for the past ten years. It is because of you we are motivated. And, it is because of you, we are committed. So, please let us continue to dance for our health, our happiness, and our colorful life.
Lastly, I would like to thank all of our volunteers…this is a big celebration and without your time, efforts, and passion, this event would not have been possible. Thank you all sincerely.

Dear CLDAA Members:

Your comments and testimonies are valuable to us! CLDAA is seeking your testimonies, and you are welcome to share your line-dancing experience with other members on our yearbook and website. Your comments and testimonies need to be submitted to support@cldaa.org and this is how:

Testimonies should be no longer than 800 words. Submitted content will be edited for spelling, clarity, and concision. All Scripture quotes must be properly referenced including book, chapter, verse, and version/translation. Not all submissions will be chosen for publishing. Testimonies that are longer than 800 words, contain excessive spelling and grammar errors, and have unreferenced Scripture quotes, are less likely to be chosen for publication.

1.    Your first and last name (not displayed unless requested).

2.    Your valid email address.

3.    Explain how you would like your byline to display online: first name only, first and last name, or nickname. Be sure to include this information (first name, last name, or nickname) to ensure proper attribution.

4.    Write “Submission – Testimony” in the subject line of your email to ensure proper delivery.

5.    You must insert the text of your testimony into the body of the email. Do not send your testimony as an attachment! Due to software incompatibility, testimonies that are submitted as attachments will be deleted unread.

6.    Photo attachments are allowed (Limit photos to 400×400 pixels – jpg only).

Chi Chi Lin

Dear coaches:

This is an email I shared with my line dance classmates. I am sharing with you in case you are one of our friends who do not understand Taiwanese dialect.

My Dear Classmates:

The music of this month’s dance 歡喜就好 was sung in the background with Taiwanese dialect which many classmates may not understand. The context actually is very inspiring that advises us some valuable attitudes for having a good life. I explain its meaning below for your enjoyment.

排舞日記(04/30/2014):

穿著老婆在 UNIQLO 給他買的鮮豔貼身，一件不到八塊 Sweat Shirt ，老頭有點不好意思的低頭走進排舞課教室，去學本週新舞”歡喜就好”。

明明是個瘦老頭，沒想到女同學們紛紛湊趨，前來稱讚拍手！說什麼：看起來年輕啦，身材好啦，肌肉男啦… 教練還問，是不是回台灣做了”醫美”？
其實自己有幾斤重，老頭心知肚明，可是人家稱讚，就算謊言，聽來也悅耳。 排舞同班同學真好，懂得給老頭信心。人生就是這様，過日子有些時候真的要”歡喜就好”，不要太在乎這個，在乎那個的。就像本週排舞”歡喜就好”的歌詞勸我們….

《歡喜就好》 台語歌詞：(國語解釋)

人生海海，甘需要攏了解。(人生廣闊如海，哪需要樣樣都明白。)

有時仔清醒，有時青菜。(過日子 有時要清醒，有時要糊塗。)

有人講好，一定有人講歹。(人事物 有人說好，一定有人說壞。)

若麥想嚇多咱，生活卡自在。(若不想太多，生活就會更自在。)

歸工嫌車無夠叭，嫌厝無夠大。(老婆 整天嫌車子不夠炫，嫌房子不夠大。)

嫌菜煮了無好吃，嫌某尚歹看。(老公 嫌菜做得不好吃，嫌老婆外表不夠看。)

駛到好車驚人偷，大厝歹拼掃。( 其實 開了好車怕人偷，住了大房難打掃。)

吃甲尚好驚血壓高，水某會兌人走。(吃得太好怕血壓高，老婆太漂亮會跟人家跑。)

人生短短，好親像塊七逃。(所以 人生短短，就像是一場戲在玩。)

有時仔煩惱，有時輕可。(有時煩惱，有時高興。)

問我到底腹內，有啥法寶。(您 問我到底肚子裡，有什麼好法寶？)

其實無撇步，歡喜就好。(其實沒什麼，歡喜就好。)

here is a video link that has the 台語 singing but with direct 國語翻譯字幕 that I received from our classmate Sheng-wei Li .

After completion of the doses, the periodic cycle starts and again levitra 100mg pills the medicinal course resumes after its completion. Of course, there were numerous attempts to find a solution that is made for combating cialis professional cheap your impotence. Consume cost levitra low two of these capsules two times daily with milk or water. Smart couples do not let their relationship be affected from any kind of negative element, while other couples are just unaware with what they unica-web.com cialis samples lack to turn their relationship into perfection.

Warm Regard, ChiHsian Chung http://blog.udn.com/Usynergy

林貴香女士曾任僑務委員、也擔任世界臺灣商會聯合總會第24屆總會長以及北美洲台灣商會聯合總會第22屆總會長。

旅居聖荷西己經有四十七年，她平日忙於自身的房地產仲介、土地投資開發、杏仁豆果園的經營管理外，她也非常熱心慈善公益，參與社區服務工作。並教導爵士舞超過三十六年，早期成立的爵士舞群，都在灣區的各大集會或各主要社團的慶㑹，作慈善義演。2001年林貴香應台北國際排舞協會會長彭蘇進的邀請，擔任該協會的榮譽總教練，教導他們的種子教練新排舞。2003年會同該協會，在天母運動公園，創下跳排舞人數最多6875人，時間最長13分鐘的金氏世界紀錄。她有鑒於排舞運動在世界各地蔚為風氣，而於2004年，創辦美國加州排舞協會，並於同年四月申請到美國聯邦與加州政府認可的501C-3非牟利組織。這將近二十年來在金山灣區積極推展此一有益身心健康的排舞全民運動，擁有會員將近三千人。

林貴香對於排舞極為熱衷，她自編自導排舞，配上最美的音樂節奏，舞出最優美活潑的舞姿，將舞蹈注入活力、生命力。

她認為排舞運動可以增進健康，會員之間增進友誼，讓許多面臨更年期、空巢期、憂鬱症的婦女們，有一個強健身心靈的舞台，透過排舞帶給大家，生活增添樂趣而多姿多彩。

林貴香總會長在其任內的另一項創舉；就是結合世界臺商海外地區商會的會員、以及美國加州排舞協會的會員等共計兩百餘人，應僑務委員會之邀請，在2018年雙十國慶的慶典，列隊在總統府廣場前，兩百人以跳排舞的隊型通過司令臺。為國慶大典増添光彩，也為從世界各地返回的舞者，增添人生無比榮耀的一頁和珍貴的體驗。

美國加州排舞協會在COVID-19疫情期間，依然透過Zoom在綱上教學，除了遍佈灣區的會員外，只要能夠加入綱站的全球各地愛好排舞的人士，都能受益。2023年元月加州疫情解除後，美國加州排舞協會就在總部開放一星期七天的排舞課程。學員陸續回籠，互道平安，又恢復到以往的盛況。本協會堅信排舞是一項簡單有趣的運動，不須舞伴，不限年齡，老少咸宜，大家都能參加並持久的跳下去！美國加州排舞協會的共同創辦人，李節操，鄭亞瑾，葛光愛，林斯琦都兼任排舞教練，她們都非常熱衷於社區服務並付諸行動，教舞之餘也經常參與義演，充分發揚美國加州排舞協會的精神兼口號：舞出健康，舞出快樂，舞出燦爛的人生！網站：WWW.CLDAA.ORG

CLDAA 2018 TCAAT 金山灣區華人運動會

Applejack(1 count) feet slightly apart with weight on the heel of one foot and the ball of the other foot, (1)swivel toe and heel respectively out, (&)both feet back to center ready to change weight. For example, Left Applejack – place weight on left heel and right toe, swivel left toe and right heel toward left side. Return feet to center.

Ankle Rock (2 counts) with feet crossed and ankles locked, (1)rock weight onto the forward foot. (2)return weight to back foot [aka Ankle Roll

Ball Change(1 count) (&)step onto the ball of the designated foot, (1)change weight onto the other foot. Often accompanied by a previous step, e.g. kick-ball-change.

Brush (1 count) (1)use the ball of the designated foot to brush the floor as the foot swings forward (or back) passing the other foot.

Cha-Cha (2 counts) three steps in place done to two beats of music. [aka Triple Step Similar to a Shuffle, however, it is done on the spot unlike latter which travels.

Charleston(4 counts) (1)step the designated foot forward, (2)kick the other foot forward, (3)step back with the kicking foot, (4)touch the first foot back.

Charleston Kick (4 counts) Same as Charleston except the order is kick, together, touch, together.

Chasse(2 counts) (1)step the designated foot to side, (&)step the other foot next to it, (2) step the first foot again to side. If starting with right foot, move toward right side and vice versa.

Close (1 count) (1)step the designated foot next to the other foot.

Coaster Step(2 counts) (1)step the designated foot back, (&)step the other foot next to it, (2)step the first foot forward. Sometimes may travel forward first and then backward.

Cross Shuffle(2 counts) (1)cross the designated foot over the other foot, (&)step the other foot slightly to the side, (2)again cross the first foot over the other foot.

Cross Unwind (2 counts) (1)cross the designated foot in front of (or behind) the other foot, (2)unwind on balls of feet and turn the designated angle(can be ¼, ½, ¾, or full turn) and finish weight onto the first foot.

Fan      • Heel Fan (1 count) (1)move the designated heel outward pivoting on ball of foot, and (&)back.

• Toe Fan (1 count) (1)move the designated toe outward pivoting on heel, and (&)back.

Grapevine(3 counts) (1)step the designated foot to the side, (2)cross the other foot at back, (3)step the first foot again to the side. Normally followed by a Touch, Close, Kick, Stomp, Scuff, etc.

Heel Grinds (2counts) (1)step designated heel forward, toe pointing to the opposite side, (2)grind the heel into floor, fanning toes from the opposite side to the matching side and taking weight.

Heel Jack(2 counts) (&)step foot diagonally back, (1) touch the other heel diagonally forward, (2)step down the heeled foot and touch the other foot together. For example, Left Heel Jack: Step diagonally back right foot. Touch left heel diagonally forward left. Step left into center. Touch/step right foot beside left foot.

Heel Pivot (1 count) normally on the spot, (1)pivoting the designated foot outward and (&)back.

Heel Splits (2 counts) keep weight on balls of feet, (1)move both heel out to opposite sides, and then (2)back together

Heel Swivels (2 counts) keep weight on balls of feet, (1)move both heels toward the same side, and then(2)back to center.

Heel Swivels(4 counts) (1)fan right toe to right and left heel to left(2)return feet to place change weight to left heel and right toe, (3)fan left toe to left and right heel to right, (4)return feet to place.

Hip Bump (1 count) (1)bump hips to the designated direction.

Hitch (1 count) (1)lift the knee with weight on the opposite foot.

Hook (1 count) (1)lift one foot and cross it in front of the supporting leg.

Hop (1 count) (1)spring into the air taking off and landing with same foot.

Jazz Box(4 counts) For example, Right Jazz Box: step right foot across in front of left, step left foot back, step right foot to right side, step left foot next to right. Also can be done leading with left foot, i.e. start by crossing left foot in front of right

Jump (1 count) (1) jump forward or backward taking off and landing with both feet at the same time

Kick Ball Change(2 counts) As an example, starting with right foot, (1) kick right foot forward, (&) step onto ball of right foot next to left foot and lift left foot slightly off the floor, (3) replace left foot onto floor on the same spot. Can start with either foot.

Knee Pops(2 counts) with weight on the other foot, (1)push the designated knee forward by lifting the heel off floor with the ball of foot remaining in contact with the floor, (2)straighten knee and drop the heel. Maybe done in syncopated fashion(&1).

Mambo Step(2 counts) (1)step the designated foot in the designated direction, (&)lift the other foot and replace it back down on the same place, (2)step the first foot back next to the other foot. Can start with either foot and toward front, back or to the sides.

Monterey Turn (4 counts) unless specified otherwise, Monterey Turn is always a ½ turn. But it may be ¼, ¾, or full. For example, Right Monterey Turn: (1)touch right toe to right side, keep weight on left foot. (2)make ½ turn over your right shoulder and step right foot next to left taking the weight onto right foot, (3)touch left toe out to left side, (4)step left foot besides right with weight on the left foot. Also can be done leading with left foot, i.e. start by touching left toe to left side

Paddle Turn (varies) a turn either left or right, using a series of ball changes with the weight staying over the turning foot.

Pencil Turn(1 count) with lead foot slightly forward, (1)turn in direction of lead foot while either dragging toes of opposite foot just behind heel of lead foot while turning (or holding the toes of the opposite foot just off the ground). turn ends with toes of opposite foot touching beside instep of lead foot. Turn can be any angle, even greater than a full turn. Usually completed within one beat, but sometimes done over two or more beats.

Pivot Turn (2 counts) unless specified otherwise, a pivot turn is always a 1/2 turn. (1)step the opposite foot forward, then (2)turn 180° on the balls of both feet in the designated direction and return weight to first foot. For example, Right ½ Pivot: step forward on left foot, make a ½ turn over your right shoulder, finish with weight on right foot facing the wall that was behind you.

Reverse Pivot Turn (2 counts) (1)touch designated foot behind, and (2)turn 180° in the direction of designated foot.

Rhonde(2 counts) (1,2)sweep the designated toe in half circle from front to back.

Rumba Box (8 counts) can be started with either left or right foot. As an example, starting with right foot, (1)step forward on right foot, (2)touch left toe next to right, (3)step left foot to left side, (4)step right foot next to left, (5)step back on left foot, (6)touch right toe next to left, (7)step right foot to right side, (8)touch left toe next to right

Running Man (2 counts) (1)step forward the designated foot, (&)hitch the designated knee and scoot the foot back, (2,&)repeat with the other foot.

Rock (1 count) (1)transfer weight from one foot to the other

Rock Recover (2 counts) (1)step the designated foot in the designated direction using a rocking-like motion, (2)rocking back onto the other foot.

Sailor Step(2 counts) (1)step one foot back behind the other foot, (&)step the other foot to the side, (2)step the starting foot down [CLDAA nick named Back-Side-Step

Shimmy (varies) fast, alternating shoulder movements, as left shoulder moves forward, the right shoulder moves back.

Scuff (1 count) as Brush but make contact with heel on floor

Shuffle(2 counts) (1)step the designated foot in the designated direction, (&)step the other foot besides the first, (2)step the first foot in the same direction again. [aka Chasse when done to the side

Slide (1 count) with the weight on the other foot, (1)drag or slide one foot toward the weighted foot. Can be done with longer counts.

Step (1 count) (1)place foot on floor and take weight onto it

Stomp (1 count) (1)stomp the foot on the floor to make a loud sound. Weight remains on the other foot (Caution: stomp too hard may hurt your foot)

Stroll(3 counts) (1)step the designated foot forward, (2)cross other foot behind, (3)step the first foot forward. Often done to the diagonal.

Strut     • Heel Strut (2 counts) (1)place the designated heel forward on floor, then (2)drop toe onto floor. Maybe done in various directions.

• Toe Strut (2 counts) (1)place toe forward or backwards on floor, then (2)heel onto floor taking weight onto foot

Sugarfoot(2 counts) (1)touch lead toe to instep of other foot, (2)touch heel of lead foot to instep of other foot.

Switches • Heel Switches (2 counts) (1)touch the designated heel forward, (&)return the designated foot besides the other foot, (2,&) repeat with the other foot.

• Toe Switches (2 counts) (1)touch the designated toe to side, (&)step the designated foot in place, (2,&)repeat with the other foot.

Touch (1 count) (1)touch toe or heel to ground but don’t put any weight on it [aka Tap

Twinkle Steps(2 counts) (1)step the designated foot across in front of the other foot, (&)step opposite foot to side, (2)step the first foot besides the other foot.

Unwind Turn(2 beats) (1)cross the designated foot in front of the other foot, (2)make a ¼, ½, ¾, or full turn in the opposite direction of whichever foot is crossed. Weight may end on either foot depending on the specific dance.

Weave(4 counts) as an example, Left Weave: (1)cross right foot in front of left, (2)step left foot to left side, (3)step right foot back behind left, (4)step left foot to left side.

Shared from online by Chi Chi Lin

To our Diamond, Platinum & Gold Sponsors:Thank you all very much for your kind support. Your generous contribution enables CLDAA to continue its expansion and serve even more people throughout the Greater San Francisco Bay Area. Our endless mission to help people to build up their health, confidence and happy lifestyle. I’m very glad that something so simple — line dancing — has developed into a method of preventive care and maintenance both physically and mentally. Thank you all again for your substantial support. Sponsors are as follows:

• The Davidson Family Foundation,
• Linlee Family Foundation,
• J.Yang & Family Foundation,
• Mike & Kico Lin,­
• Julia Hsiao/New York Life Insurance,
• Julia Cheng,
• Thomas Chen, Crystal Window.
• Mac Lawson Family

To our VIP Table Sponsors: Thank you all very much for being a VIP table supporter. Thank you for taking the time to invite your good friends to join us for this special event. We hope you enjoy having front-row seats to our evening’s program. Again, thank you. VIP tables are as follows:

• Dr. Ray & Shirley Chen,
• TCAAT, Carol Chiu,
• Lily Chou,
• FCSN,  Limin Hu.
• Sharon Chiu,
• Joanna Lin,
• Nancy Yeh,
• Tina Peng,
• Bee Chen
• William Joe,
• Max Gahrahmat,
• Alice Lui

To our Community Sponsors:Please accept my sincere gratitude to all of you for your friendly support. Your participation helps to make our event far more lively and enjoyable.

To our Board of Directors:Needless to say, you all play a critical role to our overall success. Without hard work, day and night and relentless planning, none of this would have been possible. You all deserve a BIG thanks! Joanna Lin, Linda Lee, Jenny Cheng, Peggy Sung & Chi Chi Lin.

To our Coaches:I just want to take this opportunity to say that all of you ladies are so amazing! You all have the four Ss in order to succeed within this CLDAA community–smart, skills, style and always smiling. You have my utmost appreciation and recognition. Sharon Chiu, Shiao Ping Chiang, Cai Lam, Dorian Ho & Letty Kanemitsu.

To our Assistant Coaches:Thank you all very much for your true dedication to CLDAA. Your passion and time spent volunteering to serve our members is highly appreciated. Thank you again so much.  Julie Liu, Yu-Ching (Valerie)Peng, Nina Ni & Jane Chok.

To our Staff:A key for CLDAA to be successful is your strong, fundamental support. We rely on you for your collaboration and backup support. I’m so very fortunate to have such reliable and skillful teammates including  Mike Lin, Doris Wang, Ben Huang & Wagner Chiang.

To our Advisors:Thank you for always being there for CLDAA. You all have done your best serving CLDAA in different areas, such as public relations, liaising with members as well as financial support. You all have my deepest appreciation and highest respect—Susie Wilson, Sharon Chiu, Amy Lin, DR. Ken Liu & Shirley Hou.

To our Volunteers:I would like to express my warmest and deepest appreciation to all of our volunteers tonight. We thank you for your time, effort, passion and love. It is due to your dedication that our event has a chance for success. I attribute our overall success to all of you. Thank you all very much. Lily Chou, Lily Lin, Weini Liem, Lisa Hsu, Audrey Chen, Vivian Wang,  Amy Yang , Gina Lee, I-chen Wu, Jennifer Leu, Meiteh Lee, Pauling Yen, Pei Yu Chang, Shuchen Wang, Yu Ding, Eva Yang, Ray Ming Liu, Kimiko Sato, Jian F Chen, Nancy Lu, Donna Young, Mingli Chi, Eva Lee, Curtis Chang, Joy Wu, Katherine Tin, George Tin, Tifany Tin, Roget Chan, Kam Wong, Allen Chang, Kenny Chen, Luther Mok,  David Liao, Joe Chow, Tri Luong, Diana Hung. Roy Tsai, Ping Juang, Victor Yu, Dr. Benny Hsiao, Allen Chen, Shin-Jie Huang, Catherine Chen

Master Ceremony – Lily Chou,

Master Ceremony – Lily Lin

Master Ceremony – Vivian Wang

Lion and Dragon Dance

祥龍舞獅慶獻瑞鍾永寄師父 仁義堂曾文焯師父

CLDAA Cowboys-Why don’t we just dance Teacher Kico Lin 

Dr. Thomas Lin, Alex Kwong, Ben Huang, ChiHsian Chung, Charles Tan, David Wei, David Wu, Gilbert Ho, John Chow, Kam Wong, Dr. Ken Liu,  Ken Yang, Kui-Seng Soon, Larry Ku, Leo Wu, Mark A. Lipkin, Mike Lin, Peter Yu, Raymond Chen, Roy Tsai, Rudy Juang, Sam Tse, Shing Li, Simon Lau, Wagner Chiang.

TCAAT Winning Teams-Third Place- Waka Waka  Jane Doong, Teresa Chang, Cindy Han, Ai-Chu Wang

TCAAT Winning Teams-Third Place- One Direction What Makes You Beautiful

Jenny Chang, Huichen Lin, Lisa Tang, Pamela Tzeng, Pailing Wang, Doris Yeh

TCAAT Winning Teams-Second Place- Cool Cool Dancing Knights Chill Factor & Beat It

Yu-Ching Peng Raymond Chen, Ben Huang, Charles Tan, ChiHsian Chung, Larry Ku, Ken Yang, Ken Liu, Gilbert Ho

Opera Performance 1, Nessun Dorma, from Puccini’s Opera- Turandot  2, O Sole Mio

Frank Auyeung, Shiine Zhao & David Liu

TCAAT Winning Teams-First Place-7 UP Where have you been

Pamela Tzeng, Ivy Luong, Teresa Chang, Joy Wu, Ai-Chu Wang, Donna Chen, Ellen Yu,

Line Dance Recital-Cupertino 1 & 2 Kung Fu Fighting + 10 minutes

Jenny Cheng, Joanna Lin, Sharon Chiu Echo Loughry, Ning Jiang, June Low, Jennifer Erhardt, Tai-Ling Wang, David Wei, Thomas Fu, John Chen, Steve Huang, Kui-Seng Soon

Line Dance Recital-Millbrae Just Dance & Stronger

Sandy Kwan, Elaine Cheung, Julia Tung, Pai-Chie Chen-Chow, Vivian Huang, Alexandra Ng, Ellen Lee, Lily Wang, Pauline Wong, Lorraine Wong, Christina Ng, Gloria Chien, inda Der, Rita Tam, Rita Tong, Roy Tsai, Louisa Tai, Christine Luu, Joyen Lam, Iris Lee, Daisy Tzen

Line Dance Recital-Evergreen It’s Going be The Night

Charles Tan, Carolyne Tan, Linda Sun, Nancy Huynh, Jane Chen, Fay Lee, Lin Lin Zhang, Susan Li, Mary Wang, Sam Wang, Maggie Wong, Samuel Tse

Line Dance Recital-Fremont 1 & 2 Mambo Number 5

Larry Ku, Simon Lau, Wen Ku, Emily Pan, Grace Wu, Ming Xia, Jean Li, Joyce Chiou, Elaine Tam, Keya Hu, Margaret Choy, Ivy Luong, Jenny Luo, Ann Ng, Anita Ha, Christine Han, Susan

Dance Performance 勁歌熱舞表演-

Annie Yi 儀容, 上官明珠

Coach’s Performance-Dancing me if you can

Peggy Sung Kico Lin, Linda Lee, Joanna Lin, Peggy Sung, Jennifer Cheng, Chi Chi Lin, Letty Kanemitsu,  Sharon Chiu, Nina Ni, Doris Wang, Shiao-Ping Ching, Jane Chok, Dorian Ho, Julie Liu, Yu-Ching Peng

Live Band Performance-

Alice & The Wave  Alice Lui

Today’s occupied unica-web.com levitra pills from canada customers buy increasingly more goods from internet merchants. Smaller or petite patients may have lower normal blood pressure depends on many factors including age and body size. cialis sildenafil Please try to involve your partner in bed, you can go to any length to ensure that your sexual activity is at the top, right? If you have not been able to perform sexually and this cialis on line purchase is not helping your relationship, then you should buy Effexor online because web pharmacies provide generic meds and there are some online stores that provide generic drugs only. The medications works as inhibitor to buy canada levitra PDE5 enzyme, which make blood flow less to penile organ. height=”880″ />

美國加州排舞協會十週年慶記實

一個完美成功的慶㑹，是需要團隊充分合作、協調、分工，並且努力貫徹的執行，才會達到最高最美的績效。
2014年4月20日，美國加州排舞協會於北加州聖他克拉拉市的Hyatt Regency Hotel,舉辦盛况空前，出席人數接近千人的十週年慶祝晚會。當天下午兩點到五點是排舞馬拉松的節目，三、四百學員己迫不急待地在偌大的舞池，伴隨排舞優美的旋律和輕快的節奏，跳岀她們這十年學過的排舞舞碼，一曲又一曲一條又一條沒有間斷，香汗淋漓，全身舒暢，真是跳得樂翻天。晚上六點所有與會的學員和賓客都盛裝入場，男士西裝筆挺，英俊瀟灑，女仕們個個花枝招展，婀娜多姿。簡直跟奧斯卡頒獎盛㑹一様的壯觀。
晚會在周和林勵雯中、英文司儀的介紹下順利地進行，由少林功夫鍾永寄師父提供的祥龍舞獅揭開序幕，三條彩色繽紛的巨龍，十隻勇猛的舞獅，來慶賀獻瑞，排舞敎練群的九位寶眷，由林猛雄掌舞龍頭，大家雖然都是第一次，我想這是非常難得的體驗，每個人都提足氣力，在全埸熱烈鼓掌下，把龍舞得生氣活現，在龍、獅壯觀的舞動下，掀起晚會的高潮。蒞臨晚會的貴賓包括傅正綱大使伉儷、南灣各縣市的政要，諸如聖荷西副市長麥迪森阮，密爾比達市長艾和諧，聖縣議員科提斯、聖荷覀市議員朱感生等均到場祝賀。各社團的領袖們，以及排舞協會的㑹員及眷屬們，來賓們都雲集於即壯觀又氣派的會場。林貴香會長親率排舞核心團隊逐一繞場登台亮相，司儀也一邊介紹她們的簡歷和擔任職責、她們美麗的風彩和為排舞奉獻的愛心，十年如一日。林貴香會長在致詞中感謝各位教練、助敎的辛勞、顧問的有問有顧，更感謝終身會員和學員們的支持。同時，各界的善心人士、廠商、朋友的全力支持、贊助，才會有排舞十年的成就。排舞協會也頒發感謝狀給捐贈人士和廠商；Mr. Charles Davidson, The Linlee Family Foundation, 楊信夫婦、 Tony and Diana Wong, Crystal Window. 紐約人壽蕭朱玲， Julia Cheng Insurance等。美國加州排舞協會更接到來自國內包括馬英九總統、五院的院長、以及美國當地政要的贺状。排舞協會也頒發給Stanford Children’s Hospital, Hope Service, Generosity Water 各一萬美元。頒給New Hope Cancer Care, Friends of Children w/ Special Needs, Agape Asian Mission 各兩千美元。希望排舞協會的捐贈能夠拋磚引玉，回饋給社會。
三、四十位男士們，頭載牛仔帽，身穿花格襯衫，藍色牛仔褲，精神抖擻舞出整齊劃一，充滿活力的「Why don’t We Just Dance」，贏得滿堂彩，女生的尖叫聲，將表演引入另一高潮。由吳文一擔任晚會表演的司儀，華運排舞優勝的第一名，由七仙女表演 Where have you been, 第二名,由八位酷酷男表演 Cool Cool Dancing Knights,兩組第三名分別表演 Waka Waka 和 What Makes You Beautiful.她們都卵足全力，先後上場。配上亮麗的舞衣、裝扮，輕盈的身材，將排舞美麗的動作呈現給全場的觀眾。中間穿插藝術歌曲演唱，由馳名海內外的名聲樂家歐陽飛鵬、趙夏陽、劉德中三位聯合演唱，他們高吭、嘹亮、優美的歌喉，將 Nessun Dorma 和 O Sole Mio 兩首歌唱得令人如痴如狂，滿堂熱烈的掌聲。
緊接著是排舞協會各地區教室自己編練的舞蹈表演，Cupertino敎室的「Kung Fu Fighting」，五男五女搭配的功夫舞，剛柔並濟，表現出陰陽合一的美與力之結合。 Millbrae 教室一群美麗高佻的美女，加上Roy萬紅叢中一點綠，表演舞姿優美的「Dance Combo」。 Evergreen 教室的男女學員也表演精彩的「It’s Going be The Night」，Fremont教室更舞出輕鬆節奏，動人心絃的「A Little Mambo」。 另外、灣區著名的儀容和上官明珠也聯手表演火棘的熱歌勁舞。最後的壓軸是由林貴香率領全體敎練群美女，演出排舞精華動作和舞碼組成的舞曲，優美動作和隊形的變幻，真是令人賞心悅目，男士們看得目嘡口呆。 緊接著是「十八步」的排舞，吸引學員魚貫入場，將整個大舞池都填滿熱舞的人潮。
在所有表演節目結束後， Alice & Wave Live Band 立即接著演奏舞曲，幾百人能同時上場的舞池，這還是灣區首次目睹的盛況。場面熱絡。喜歡舞蹈的人如魚得水，跳得不亦樂乎！
晚會的另一高潮就是摸彩，由李節操.林斯琦和Coffee Club的義工共同主持。超過兩百份獎品，價值兩萬美元的現金和奬品，包括長榮航空和中華航空各提供一張台北-舊金山來回機票，以及林貴香會長提供的一千美元現金獎。所有賓客都玩得非常盡興、開心，直到午夜十二點才曲終人散。＂
當晚與會的人士均收到一本精美的美國加州排舞協會十週年慶祝年刊，厚重的年刊紀載排舞十年的歷史、感言、心得。沒有參加晚會的學員也可以向各教室的教練索取。希望排舞協會在大家的支持下，生生不息，永續發展，譲代代舞出健康！舞出快樂！舞出燦爛自信的人生！
林猛雄Mike Lin
Mikelin1017@gmail.com

• Charlie Chaw Chaw Tan-Back-side step saved my life.
  I usually Line Dance and play Ping Pong for exercise and to make friends. When I started Line Dancing several years ago, our CLDAA head teacher Kico taught us many Line Dancing terminologies such as Shimmy Shimmy, Back side steps, Great America and many more. I always wonder how these Dance moves will have any meaning in my life.
  One day at my Ping Pong place, all four of us were playing fast-paced Ping Pong. So it is quite normal for us to run back and forth in catching and returning Ping Pong balls. The two adjacent tables next to my table were also playing double. Between my partner and me, we only have a small space to run between the edge of the table and the back wall.
  My opponent fast ball made me run back-paddling toward my back wall. Suddenly, something tripped both my legs. I remembered I was flying backward in the air with both feet dangling straight forward. A player from the next table had fallen and glided towards our side of the table. His long leg had caught both my legs. That basically flipped me backward with head first.
  In split seconds, all my Line Dance warm-ups, routines, practices, competitions, training, and everything flashes through my mind. I remembered looking at part of the ceiling and part of the back wall while I was thrown backward. Then, something wonderful happens. The back-side step saved my life.  So keep dancing and something good might come your way. Thank you CLDAA.
• Linda Sun:            There is a place I can go when I am happy; There is a place I can go when I feel lonely;
  There is a place I can go when I like to dance; There is a place I can go when I need to relax.
  CLDAA, you put smile on my face; CLDAA, you let me forget my age;
  CLDAA, you are full of love; CLDAA, I get friends for life!
• Grace Tam:          I love music and dance. The line dance from CLDAA is good to have both. It also helps me to lower the blood pressure and keep in good posture.
• Jennifer Lu:          CLDAA makes me have a more active and energetic life.
• Tess:                     A beautiful way to work out!
• Christina Chan:    CLDAA motivates me to move and exercise every week! Thank You!
• Anne Ding:           Joining CLDAA has been the best time and money investment I’ve ever made. It has brought strength and joy to my life!  Thank you!
• Keyan:                  Line Dance makes me more energetic and feel young!
• Yvonne Wu:         It has been great 8 years with CLDAA.  It keeps me energetic and it’s fun!
• Katie Wong:         CLDAA has given me a lot of joy and fun in the past 5 years. I have enjoyed so much from learning all the dances. Thanks!
• JC:                         Line Dance to help my health, to keep my body fit, to open my ears hearing beautiful rhythm. Thanks for our wonderful and best instructors. CLDAA brighten my life every day.
• June Wong:          I love CLDAA and it has transformed my life into a healthy and happy living life style, heartfelt thanks to you as the founder of this fabulous line dance club for the community that benefited many women like me. Not only have I picked up line dance as a hobby, I have met many new girlfriends and most importantly, a role model for all women, teacher Kico!
• Martha Ho:          C – charming, L – lovely, D – delightful, A – attractive, A – adorable
  CLDAA has a group of Charming, Lovely, Delightful, Attractive and Adorable coaches.
  CLDAA coaches teach all members how to be CLDAA like themselves.
  I joined CLDAA in order to become CLDAA.
  Best wishes to all and keep being Charming, Lovely, Delightful, Attractive and Adorable for another ten years!
• Polly Hu:              Dance Love Unity!Jane Doong:        The CLDAA family has become such an integral part of my life. I look forward to each class, to each dance, and to each smiling coach. I am forever grateful to the dedication and patience of all the coaches, who have brought out the love of dancing in all of us. Thank you and Happy 10th!
• 金美莉:               謝謝CLDAA的老師和朋友陪我走過一段辛苦的日子. 現在,我活得更健康,心情更愉快.
• 何方:                   加入CLDAA’s Lifetime Member是我人生中最正確的選擇. 從此走上這條健康,快樂的渾然忘我之路. 感謝老師的辛勤付出,讓我們有緣結識眾多姐妹.排舞協會,我的最愛!
• ChiHsian Chung:During my four years of joining CLDAA line dance class, I notice that all classmates including myself look younger and happier year by year. 參加”加州排舞協會”四年中，我見証到我自己及同學們，每個人在心境和外表上，都一年比一年年輕。
• Megan:                 排舞之於我，成熟小女孩的甜蜜滋味。。。。。
• Wen Ku:              排舞讓我更年輕、更健康、更增進夫妻感情！
• Ruth K:                 謝謝教練的教導和同學們的幫助，排舞讓我感覺更年青、更開心。祝排舞協會有更多美好的十年、二十年.
• Anita Ha:              謝謝CLDAA，跳排舞讓我身心愉快，保持年輕、健康、快樂!
• Lanny:                   排舞，我的小三？!
• Julie & Simon:     誠心推薦：參加CLDAA 的排舞課，不僅可以維持身心健康，還可以增進伴侶的感情
• Shu-Chen:            衷心感謝教練們的有教無類以及同學們的互相切磋 !!  Thanks again.
• Simon &Julie       親愛的 Kico 會長及各位老師：Kico 老師和藹可親的笑容，雍容華貴的舞姿，誠懇熱心的態度，讓我們夫婦倆由衷的感謝！Linda 老師那近乎完美的身段，用不完的精力，投入、自然的舞姿，令人佩服及讚嘆不已。Peggy 老師無比的耐心，不厭其煩的指導，揮灑自如的舞步，讓我們不但能掌握重點，更引起學習的興趣。Letty 老師美妙、輕盈的舞姿，溫婉優雅、態度認真，我們每次上課，都不敢怠慢、苟且。除了上述各位老師外，還有多位充滿熱誠、關懷我們的輔導老師，無怪 CLDAA 能屹立於灣區十多年。感謝你們讓我們有一個鍛鍊身心，促進健康的平台。
• Wai Lee Wong:       Line Dancing classes at CLDAA are excellent and valuable exercises for our minds and bodies.
• Chi Chi Lin:              “Dance for Health, Dance for Happiness and Dance for a Colorful Life.” “舞出健康，舞出快樂，舞出燦爛的人生”
• Wen Ku:                    Hi Wen, 要不要去跳” Line Dance”? 當下,我遲疑了一下, 我只聽過 “Lion Dance” – 莫非這位姐妹要我去”舞獅”或”跳獅舞”不成….噢!原來是此”Line”而非彼”Lion”,”排舞”是也.想想孩子們漸漸長大,我想能有一點屬於自己的娛樂和空間,也未嘗不好. 開始上課後,雖然常常在轉方向時與資深的學員有著面對面的窘境,但很快的隨著音樂節奏的舞動而化尷尬為無形. 雖然自己的舞技不咋地,但每次上課卻能陶醉在音樂的旋律中,學舞的同時也享受著欣賞老師們優雅和動感的舞姿,何樂不為?在家有時放CD練習舞步, Teenage 的兒女不約而同的說他們也常聽這些歌. 頓時覺得自己也是個跟得上潮流的媽媽,和孩子們之間的距離無形中又拉近了許多.學排舞多年,我經年的腰痛減輕許多,因此也鼓勵先生一起來跳排舞. 剛開始他覺得擺臀扭腰的舞步比較適合女性,不適合沒腰身的男生.但我卻認為運動,尤其是舞蹈應是全身性的協調練習.就好比功夫panda跳舞,一樣可圈可點.只要是以健身為目的,無需不好意思,盡力而為,開心就好.更何況每個學員都專心學舞,根本無暇注意他人的舞姿.先生抱著辜姑且一試的心情來”運動”,沒想到一跳排舞卻舞出了他大學時代對土風舞狂熱的序曲.現在,他執著排舞的程度真可用-愛不釋”腳”-來形容.上課時,老師指導不出二次,他就能將舞序記下.在家,我教他燒菜卻能讓我說上七遍仍不得其門而入.但看著他從學排舞前,下班後不是看電腦就是看電視的沙發馬鈴薯到現在因為練習排舞而日益減少的中圍尺碼,身為矽谷人妻的我,還是要繼續給老公加油和鼓勵.轉眼,我參加排舞已近八年,常看周圍的同學們,幾乎看不出歲月在她(他)們的身上留下的痕跡.每次上課大家手足舞蹈的跟著節拍起舞,每位學員不但心態連體態都仍給人熱情洋溢的感覺.我常常在心中默許,希望藉助排舞將健康的體能一直保持下去.寫及此,不禁覺得,排舞就像是使人保持青春健康的一道彩妝,常與排舞為伍,不但輕鬆,自然,更能令人愉悅.感謝美國加州排舞協會讓我們能與舞結緣,更向-舞出健康,舞出快樂,舞出燦爛的人生-目標邁進. CLDAA, 讚!
• Catherine Chen徐秋容-運動人生從2007年愚人節當天來加州排舞協會加入及上課，起先每週只上課一天. 到現在的每週上課三天已有七年了. 在這段期間體驗到加卅排舞協會的理念實在有遠見！在此先謝謝Kico 老師有先見之明，提供我們場地，在固定時間以全新設計的舞步來訓練我們的記憶力，也譲每個人在美妙的音樂中享受運動的好處，以防止患上老人痴呆症. 更譲每位同學得以減肥，更讓我們的生活増色不少！感恩！近年來專家及醫生建議每個人每周至少要運動五天，如此每個人可以自由及快樂地過曰子！
  在排舞上課後認識了好多好姐妹，更在Cupertino 組成”Coffee Club”, 每星期曰在跳完排舞後就固定去喝咖啡. 大家的感情持續增厚！更在每季去不同的餐廳及好玩的地點去散心及替當季過生曰的姐妹提供生曰的場地及同樂. 日子過得太棒了！近年來很多專家及文章都勸告女性們應當有至少100 個姐妹淘！如此能夠身體健康且愉快的過曰子. 不會給任何人增添麻煩！
  把加卅排舞協會內認識的所有朋友及 Coffee Club 內的姐妹們加起來很快就超過100 個姐妹淘！
  所以要再次感激Kico 老師及所有勞苦功高的教練和助教們的用心良苦！讓大家一起感情交流及運動. 一擧數得!更有機會參加卅排舞協會擧辦的cruise 共三次. 每次都與所有參加的學員們一起玩的非常儘興，這也是一種緣份！又經由排舞協會同學們的相互交流而認識了帶我入門學縫紉的吳老師及一起做衣服的同學們. 至今已有四年多歷史了.  從完全沒有做衣服的概念，至體驗到自己設計衣服的樂趣，更穿上自己設計的舞衣去上課，與同學一起享受美麗的色澤及衣服. 每次都有同學問我，這是妳自己做的嗎？好漂亮！自成一格，沒有人的會穿與妳的相同！聽了之後，就完全忘記了完工前拆掉車錯部分的錯折及心灰意懶！更加有成就感！
  做衣服時，吳老師常對我説，妳是”初生之犢不怕虎”！因為每次設計新舞衣時， 常胡思亂想，老師常説，簡單的不做，專挑困難的做. 我的答覆是— 這樣比較有挑戰性! 日子過的比較有意義！能穿上自己設計的漂亮舞衣，自愉愉人，何樂不為！

  下面的綠色服裝（圖一）是在攝影師的要求下才臨時決定自己動手做. 而是從下午5點多開始剪布，用縫紉機來做衣服，直到早上一點才完成的，更因日光節約時間而少睡了一小時. 完成後自己也很驕傲！借以留做紀念.
  更在去年的華運會的排舞比賽時替我隊比賽隊員設計了參賽舞衣，也得到”最佳服裝設計獎”（圖二）.

  希望所有學員在這十周年之際，持之以恆，更向下一個十年邁進.
  大家一起”舞出健康，舞出快樂，舞出彩色的人生”！

   

• David Wei:                   My name is 魏治華 (David Wei). People outside of CLDAA know me as the 24th 校聯會魏前會長 🙂 Looking at you always reminds me of my beautiful daughter in LA, and of course, my lovely granddaughter.I joined CLDAA a couple of years ago for a short few months and left.Now I turn 60 and decide to come back to dance for exercise in place of the boring gym. This time I find my passion in line dance and enjoyed every minute of it. Every good student needs a good teacher. What motivates me the most is the wonderful coach at Cupertino class– Joanna Lin,  葛光愛教練. She is joyful, patient, and humorous. Shedances so gracefully that I couldn’t keep my eyes off her while she isdemonstrating to us the dance steps. Now I dance happily and my health has dramatically improved!Just want to share my wonderful experience with you, and I couldn’t wait until our 10th anniversary party. Cheers!
• Simon & Julie Lau 親愛的 Kico 會長及各位老師：Kico 老師和藹可親的笑容，雍容華貴的舞姿，誠懇熱心的態度，讓我們夫婦倆由衷的感謝！Linda 老師那近乎完美的身段，用不完的精力，投入、自然的舞姿，令人佩服及讚嘆不已。Peggy 老師無比的耐心，不厭其煩的指導，揮灑自如的舞步，讓我們不但能掌握重點，更引起學習的興趣。Letty 老師美妙、輕盈的舞姿，温婉優雅、態度認真，我們每次上課，都不敢怠慢、苟且。除了上述各位老師外，還有多位充滿熱誠、關懷我們的輔導老師，無怪CLDAA 能屹立於灣區十多年。感謝你們讓我們有一個鍛鍊身心，促進健康

CLDAA 美國加州排舞協會 Ad Rule 廣告收費辦法 Word file